1 00:00:08,500 --> 00:00:10,570 Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан 2 00:01:24,150 --> 00:01:25,560 Таныг дагадаггүй байсан уу? 3 00:01:26,490 --> 00:01:27,940 Үгүй 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,900 Орсон нь дээр. 5 00:01:34,330 --> 00:01:37,110 Хэнд ч бүү итгэ, Жимин. 6 00:01:37,250 --> 00:01:39,280 Тэр тусмаа ерөнхийдөө тийм биш. 7 00:01:44,710 --> 00:01:46,250 Суу. 8 00:01:58,520 --> 00:02:02,760 Чамд байгаа хэвээр байгааг би ойлгож байна Унгарын нэг таних тэмдэг ажиллаж байна уу? 9 00:02:04,770 --> 00:02:06,310 Би тэгдэг. 10 00:02:12,780 --> 00:02:14,820 Би чамайг Будапешт руу явахыг хүсч байна. 11 00:02:17,250 --> 00:02:19,910 Энэ нь самбараас дээш биш юм. 12 00:02:20,040 --> 00:02:22,120 Өөр хэн ч мэдэхгүй. 13 00:02:23,960 --> 00:02:26,170 Тэд миний толгойг дагаж байна, Жимин хүү. 14 00:02:27,800 --> 00:02:29,580 Ойлгож байна уу? 15 00:02:53,280 --> 00:02:56,320 Надад үйлчилгээний санал ирсэн. 16 00:02:58,450 --> 00:03:01,990 Унгар генерал ирэхийг хүсч байна. 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,450 Чамайг түүнтэй уулзаасай гэж хүсч байна. 18 00:03:08,550 --> 00:03:11,830 Түүнд тодорхой мэдээлэл бий надад хэрэгтэй байна, Жимин. 19 00:03:14,010 --> 00:03:16,000 Ямар мэдээлэл? 20 00:03:17,850 --> 00:03:19,460 Эрдэнэс. 21 00:03:22,640 --> 00:03:25,180 Тэр мэнгэ нэртэй 22 00:03:25,310 --> 00:03:28,980 Оросууд тарьсан Британийн тагнуулын албанд 23 00:03:29,110 --> 00:03:32,020 Циркийн яг дээд талд. 24 00:03:37,200 --> 00:03:40,740 Тэнд ялзарсан алим байна, Жим. 25 00:03:40,870 --> 00:03:43,030 Бид үүнийг олох ёстой. 26 00:05:34,570 --> 00:05:36,310 Зогс! 27 00:06:48,720 --> 00:06:52,140 Та миний өмнөөс үүнийг гэрчлэх үү? 28 00:06:52,270 --> 00:06:54,930 Би илүү ихийг хийгээсэй гэж бодож байна, Control. 29 00:06:55,060 --> 00:06:57,650 Чи чадах бүхнээ хийсэн, Перси. 30 00:07:01,740 --> 00:07:06,480 За, эр хүн мэддэг байх ёстой намаас хэзээ гарах вэ. 31 00:07:09,790 --> 00:07:11,820 Смайлгийг яах вэ? 32 00:07:12,710 --> 00:07:15,120 Смайли надтай хамт явна. 33 00:07:36,900 --> 00:07:38,730 Бяцхан хатагтай, Эстерхази. 34 00:10:41,420 --> 00:10:43,660 Ноёд оо, бид эхлэх үү? 35 00:13:03,560 --> 00:13:06,550 Нарийн бичгийн даргын орлогч Лакон танд бэлэн байна, ноён Перси. 36 00:13:11,610 --> 00:13:13,100 Төрийн сан ойлгохгүй байна. 37 00:13:13,230 --> 00:13:16,440 Тагнуулын алба яагаад болохгүй гэж зүгээр л хүсэлт тавь 38 00:13:16,570 --> 00:13:18,150 санхүүжилтийг ерөнхийд нь нэмэгдүүлэх зорилгоор 39 00:13:18,280 --> 00:13:21,190 тэгээд та тооцоолно Тусгай үйл ажиллагаандаа зарцуулсан мөнгөөр үү? 40 00:13:22,280 --> 00:13:25,070 Шулмын ажиллагаа нууц байх хэрэгтэй. 41 00:13:25,200 --> 00:13:28,160 Энэ бол өөрийн гэсэн эзэнт гүрэн юм. Тийм ээ, энэ нь бидний санааг зовоож байгаа зүйл юм. 42 00:13:28,290 --> 00:13:30,910 Бүх зүйл маш хариуцлагагүй, тийм үү? 43 00:13:32,590 --> 00:13:36,250 Мөн энэ Лондонгийн байшин хаягийг нь хэн ч мэдэхгүй, 44 00:13:36,380 --> 00:13:38,000 энэ үнэхээр шаардлагатай юу? 45 00:13:38,130 --> 00:13:41,500 Одоо урьд өмнөхөөсөө илүү. Бид Зөвлөлтийн эх сурвалжаа хамгаалах хэрэгтэй. 46 00:13:41,640 --> 00:13:45,350 Тэгэхээр та хаана уулзахыг санал болгож байна вэ? Кафед уу? 47 00:13:45,470 --> 00:13:48,180 Энэ байшингийн түрээс, үнэ хоёр дахин нэмэгдсэн байна. 48 00:13:49,600 --> 00:13:52,390 Бид цөмийн цэнэгт хошуунд олон саяыг зарцуулсан. 49 00:13:52,520 --> 00:13:55,390 Бид асууж байна байшинд хэдэн мянгаар. 50 00:13:55,530 --> 00:13:57,520 Карла ч мөн адил асуудалтай байгаа болов уу гэж бодож байна 51 00:13:57,650 --> 00:13:59,360 Кремль дэх Төрийн сантай. 52 00:13:59,490 --> 00:14:01,020 Хараач, хэн ч дутуу үнэлдэггүй 53 00:14:01,160 --> 00:14:03,770 ажлын ач холбогдол та нар хийж байна. 54 00:14:03,910 --> 00:14:06,200 Гэтэл юу болов Өнгөрсөн жил Будапешт хотод 55 00:14:08,250 --> 00:14:10,080 Энэ бол гамшиг байсан. 56 00:14:10,210 --> 00:14:12,120 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, 57 00:14:12,250 --> 00:14:15,290 тэр танай төрийн албан хаагчдын нэг биш байсан тэр алагдсан, тийм үү? 58 00:14:15,420 --> 00:14:17,830 Одоо энэ бол цэргүүдийн тухай биш юм суваг шуудуунд. 59 00:14:17,970 --> 00:14:20,210 Бид одоо тэргүүн эгнээнд байна ... Рой! 60 00:14:20,340 --> 00:14:23,760 25 жилийн турш бид цорын ганц зүйл байсан Карла хоёрын хооронд зогсож байна 61 00:14:23,890 --> 00:14:26,130 болон Москва ба дэлхийн гурав дахь цуст дайн. 62 00:14:28,350 --> 00:14:31,430 Хараач, сайд маш их баяртай байна Өнөөг хүртэл таны ахиц дэвшил. 63 00:14:33,520 --> 00:14:35,230 Гэсэн хэдий ч тэр сэтгэл хангалуун бус байна, 64 00:14:35,360 --> 00:14:37,970 ахиц дэвшилгүй байгаатай холбоотой манай америк үеэлүүдтэй. 65 00:14:39,650 --> 00:14:41,060 Та харж байна уу, 66 00:14:41,200 --> 00:14:43,230 тэдний нүдэнд, 67 00:14:43,370 --> 00:14:45,860 чи гоожсон хөлөг онгоц хэвээр байна. 68 00:15:04,090 --> 00:15:05,050 Тийм үү? 69 00:15:05,180 --> 00:15:08,220 Таны төлөө хэн нэгэн хүн хүлээж байна, эрхэм ээ. Яаралтай санагдаж байна. 70 00:15:08,350 --> 00:15:10,090 За, түүнийг даван туул. 71 00:15:11,890 --> 00:15:15,260 Сайн уу? Энэ дэд сайд Лакон мөн үү? 72 00:15:15,400 --> 00:15:16,760 Тиймээ. 73 00:15:16,900 --> 00:15:19,110 Намайг Рики Тарр гэдэг. 74 00:15:20,400 --> 00:15:22,560 Та юу хүсч байна вэ? Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 75 00:15:23,820 --> 00:15:27,240 Хэрэв та намайг хэн болохыг батлах шаардлагатай бол Чи циркт миний даргатай ярилцаж болно. 76 00:15:27,370 --> 00:15:29,110 Питер Гуилла. 77 00:15:29,240 --> 00:15:31,910 Гэхдээ зөвхөн Гуилла, өөр хэн ч биш. 78 00:15:46,430 --> 00:15:48,010 Та үүнд зөвшөөрөл авсан уу? 79 00:15:48,140 --> 00:15:51,010 За, би цуст хүн биш гаднаас нь гинжлэх. 80 00:15:51,140 --> 00:15:53,800 Санаач, энд байх нь дээр энэ бөөн цуст зүсмэлүүдтэй. 81 00:15:53,940 --> 00:15:56,470 Тэд таны шүднээс алтыг авах болно. 82 00:15:56,610 --> 00:16:00,140 Ороод нэг харчихъя гэж бодсон Бланд түүн дээр очихоос өмнө шинэ охины тухай. 83 00:16:00,280 --> 00:16:03,610 Аа тийм. Шаргал шаргал Белинда. 84 00:16:03,740 --> 00:16:05,820 Тэр түүнийг хараахан харсан уу? Мэдээж түүнд байгаа. 85 00:16:05,950 --> 00:16:07,610 Өнөө өглөө хамгийн түрүүнд буулаа. 86 00:16:07,740 --> 00:16:09,450 Белинда. 87 00:16:19,290 --> 00:16:22,500 Питер Гуилла. Сайн уу, Питер, энэ бол Оливер. 88 00:16:22,630 --> 00:16:25,210 Мэдэх гэж л залгаж байна... 89 00:16:25,340 --> 00:16:28,830 Тэгэхээр Уинстон Черчилль чиний амийг аварсан, Эди. 90 00:16:28,970 --> 00:16:31,550 Би гал тогооны өрөөнд ажиллаж байсан, оройн хоолоо бэлдэж байна. 91 00:16:31,680 --> 00:16:33,420 Тэгээд тэр хоцорсон, та харж байна уу. 92 00:16:33,560 --> 00:16:35,920 Довтолгооны үеэр? Дайралтын үеэр та харж байна. 93 00:16:36,060 --> 00:16:37,890 Тэрээр хэлэхдээ, "Чи яагаад тэр хоргодох байранд байдаггүй юм бэ?" 94 00:16:38,020 --> 00:16:39,560 Чи яагаад байгаагүй юм бэ? За, учир нь… 95 00:16:49,570 --> 00:16:53,160 Би сонсоод харамсаж байлаа Хяналтын тухай, ноён Смайли. 96 00:17:05,510 --> 00:17:08,420 Тэр Тарр түүнийг дуудсан гэж хэлсэн утасны хайрцагнаас. 97 00:17:17,310 --> 00:17:20,270 Тэр мэнгэ байна гэж хэлсэн, 98 00:17:22,230 --> 00:17:24,690 Циркийн яг дээд талд, 99 00:17:26,070 --> 00:17:28,480 тэр олон жилийн турш тэнд байсан. 100 00:17:49,180 --> 00:17:50,790 Энэ нь гэсэн үг 101 00:17:50,930 --> 00:17:53,920 Та маш сайн байр суурьтай байна Одоо бидний өмнөөс энэ асуудлыг авч үзэх 102 00:17:54,060 --> 00:17:56,090 тийм биш гэж үү? 103 00:17:57,140 --> 00:17:58,880 Гэр бүлээс гадуур. 104 00:18:08,320 --> 00:18:10,440 Би тэтгэвэрт гарсан, Оливер. 105 00:18:10,570 --> 00:18:12,780 Чи намайг халсан. 106 00:18:12,910 --> 00:18:14,770 Гол нь, 107 00:18:14,910 --> 00:18:16,820 Хэсэг хугацааны өмнө Control нас барахаас өмнө 108 00:18:16,950 --> 00:18:19,540 тэр над дээр ирсэн ижил төстэй саналтай. 109 00:18:20,870 --> 00:18:22,910 Мэнгэ байгаа гэж. 110 00:18:26,090 --> 00:18:28,200 Тэр хэзээ ч дурдаагүй түүний сэжиг танд байна уу? 111 00:18:30,590 --> 00:18:31,630 Үгүй 112 00:18:31,760 --> 00:18:35,380 Өө, би зүгээр л тэгж бодсон чи түүний хүн байсан шигээ... 113 00:18:35,510 --> 00:18:37,850 Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 114 00:18:37,970 --> 00:18:40,760 Би түүний паранойд гэж бодсон гэж айж байна түүнээс илүү дээрдсэн байсан 115 00:18:40,890 --> 00:18:43,850 Тэгээд тэр татах гэж байсан түүний байшин бүхэлдээ унав. 116 00:18:43,980 --> 00:18:46,100 Будапешт дэх тэр цуст эмх замбараагүй байдал. 117 00:18:50,530 --> 00:18:52,490 Хараал ид, Жорж. 118 00:18:52,610 --> 00:18:54,700 Энэ бол чиний үе, чиний өв. 119 00:18:56,620 --> 00:18:59,490 Хэрэв байгаа бол би бодох байсан ямар ч үнэн, та хүсэж байна ... 120 00:19:30,650 --> 00:19:32,560 Би Петрийг авч үлдэх болно. 121 00:19:33,990 --> 00:19:37,320 Мөн тэтгэвэрт гарсан хүн байна Тусгай салбарын ажилтан, Мендел. 122 00:19:38,490 --> 00:19:40,580 Би түүнийг авахыг хүсэх ёстой. 123 00:19:43,000 --> 00:19:44,990 Дээшээ өргө. 124 00:19:49,340 --> 00:19:51,000 Тэгээд дахин хурдан доошоо. 125 00:19:55,050 --> 00:19:58,510 Миний мэдэх газар бий, эрхэм ээ. Ливерпүүлийн гудамжны ойролцоох жижиг зочид буудал. 126 00:20:32,050 --> 00:20:36,670 Үүнд болгоомжтой байгаарай. Гуйя. Гүрж байна. 127 00:20:36,800 --> 00:20:40,590 Миний найз амар амгалан, тайван байхыг хүсдэг ажиллахын тулд хатагтай Пап лам Грахам. 128 00:20:40,720 --> 00:20:41,840 Ямар ч саадгүй. 129 00:20:42,720 --> 00:20:45,310 Түүний жинхэнэ нэрийг зүгээр л Грэм гэдэг. 130 00:20:45,440 --> 00:20:47,550 Ангилалыг мэдрэхийн тулд Пап ламыг нэмсэн. 131 00:21:02,080 --> 00:21:06,370 Питер, чи түлхүүрээ авсан уу? Control-ын байр руу? 132 00:21:12,130 --> 00:21:18,120 ♫ Мөн тэр хөлийг эрт дээр үед хийдэг байсан 133 00:21:18,260 --> 00:21:22,500 ♫ Английн дээр алхаарай ногоон уулс ♫ 134 00:21:25,100 --> 00:21:26,310 Өө! 135 00:22:54,560 --> 00:22:55,600 Жорж! 136 00:22:57,650 --> 00:22:59,060 Жорж, энд ор! 137 00:23:03,450 --> 00:23:05,360 Жорж. 138 00:23:06,870 --> 00:23:09,080 Суу. 139 00:23:14,420 --> 00:23:16,580 Энэ дэмий юмыг хар л даа. 140 00:23:21,630 --> 00:23:23,090 Зөвлөлтийн дээд командлалын тайлан 141 00:23:23,220 --> 00:23:27,090 саяхан хийсэн тэнгисийн цэргийн сургуулилтын талаар Хар тэнгист. 142 00:23:27,220 --> 00:23:29,880 Яг ямар адмиралти вэ биднээс гуйж байна 143 00:23:30,020 --> 00:23:31,720 талаар зарим мэдээлэл авахыг хүсвэл. 144 00:23:33,020 --> 00:23:35,100 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? би тэгээгүй. 145 00:23:35,230 --> 00:23:37,100 Перси болон түүний бяцхан хөгшин түүнтэй хамт оров. 146 00:23:37,230 --> 00:23:39,310 Хар, хяналт... Амаа тат. 147 00:23:40,190 --> 00:23:42,480 Аймшигтай хэв маяг. 148 00:23:42,610 --> 00:23:45,600 Патентийн хувьд зохиомол эхнээс нь дуустал. 149 00:23:45,740 --> 00:23:49,860 Зүгээр л жинхэнэ зүйл байж болно. Жинхэнэ бол алтны тоос. 150 00:23:50,870 --> 00:23:53,700 Гэхдээ түүний сэдэв нь түүнийг сэжиглэхэд хүргэдэг. 151 00:23:53,830 --> 00:23:57,120 Инээмсэглэл сэжиглэж байна, Перси. 152 00:23:57,250 --> 00:24:00,090 Хаанаас ирсэн юм бэ? Хандалт нь юу вэ? 153 00:24:00,210 --> 00:24:02,200 Миний шинэ нууц эх сурвалж. 154 00:24:02,340 --> 00:24:04,000 Гэхдээ тэр яаж чадаж байна аа хандах боломжтой юу? 155 00:24:04,130 --> 00:24:07,300 Тэр хамгийн мэдрэмтгий хүмүүст хандах боломжтой бодлого боловсруулах түвшин. 156 00:24:09,220 --> 00:24:10,800 Бид үйл ажиллагааг илбэ гэж нэрлэсэн. 157 00:24:10,930 --> 00:24:13,890 Өө, Перси болон түүний найзууд Биднийг тойрсон, Смайли. 158 00:24:14,020 --> 00:24:16,180 Шууд сайд дээр очсон. 159 00:24:16,310 --> 00:24:20,600 Персид үлдэхийг зөвшөөрсөн түүний шинэ найзын хэн бэ 160 00:24:20,730 --> 00:24:22,140 маш нууц. 161 00:24:22,280 --> 00:24:25,900 Сайд хэтэрхий олон нууцыг хүлээн зөвшөөрч байна энд эргэлдэж байна. 162 00:24:26,030 --> 00:24:27,940 Хэт их бүтэлгүйтэл, хэтэрхий олон дуулиан. 163 00:24:28,070 --> 00:24:31,410 Хэтэрхий бага бат бөх оюун ухаан. Персид хэлэх зүйл бий, Контрол. 164 00:24:31,540 --> 00:24:34,150 Бид коммунизмын эсрэг тэмцэх ёстой бие биенээ биш. 165 00:24:34,290 --> 00:24:37,000 Энэ хооронд бид нэр хүндээ алдаж байна, манай түншүүд. 166 00:24:37,130 --> 00:24:38,460 Чиний цуст Янк! 167 00:24:38,590 --> 00:24:41,000 Бид хангалттай байсан! Өөрчлөлтүүд гарах болно. 168 00:24:41,130 --> 00:24:44,920 Бид байх эсэхээ шийдэх хэрэгтэй өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн хэсэг. 169 00:24:45,050 --> 00:24:48,170 Би чамайг орхих ёстой байсан би чамайг хаанаас олсон. 170 00:24:48,300 --> 00:24:50,340 Хараач! Хяналт… 171 00:24:50,470 --> 00:24:52,180 Та бүгд гар! 172 00:25:15,080 --> 00:25:18,290 Хэрэв илбэ жинхэнэ бол ... 173 00:25:18,420 --> 00:25:20,750 Жинхэнэ зүйл байхгүй болсон. 174 00:25:38,520 --> 00:25:40,100 Жорж… 175 00:25:44,030 --> 00:25:47,140 Намайг аваасай гэж хүсэж байна уу Энэ зүйл зочид буудал руу очих уу? 176 00:26:07,260 --> 00:26:09,460 Баярлалаа. Тийм ээ, хаана ч хийх болно. 177 00:26:11,430 --> 00:26:12,840 Петр? Хм? 178 00:26:12,970 --> 00:26:15,340 Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна. 179 00:26:24,980 --> 00:26:26,940 Чамайг циркт очоосой гэж хүсч байна. 180 00:26:29,570 --> 00:26:32,650 Засгийн газрын танхимд жижүүрийн байранд 181 00:26:32,780 --> 00:26:35,020 саяхан тэтгэвэрт гарсан ажилтнуудын бүртгэл юм. 182 00:26:38,160 --> 00:26:40,120 Би тэдний зургийг авмаар байна 183 00:26:40,250 --> 00:26:44,660 Циркийн диаграммаас Перси Аллелины удирдлаган дор өөрчлөн байгуулалт, 184 00:26:45,590 --> 00:26:49,460 бүх төлбөрийн жагсаалтын хамт мөлхөгчдийн сангаас хийсэн. 185 00:27:22,460 --> 00:27:25,920 Чамд ямар нэгэн зүйл хийхэд туслах уу, Билл? Би зүгээр л Эрхэм дээдсийг хайж байсан. 186 00:27:26,040 --> 00:27:28,210 За, тэр тулааны дундуур алхаж байна. 187 00:27:31,050 --> 00:27:32,410 Өө. 188 00:28:07,460 --> 00:28:11,670 Питер чамайг осолд орсон гэж сонссон. Тийм ээ, би шургуулга дээр гараа зүссэн. 189 00:28:11,800 --> 00:28:14,510 Хэзээ явах вэ Эндээс шинэ тавилга авах уу? 190 00:28:17,350 --> 00:28:20,880 Би Эстерхазитай ярилцах болно. Бид үүнийг дээд давхарт тэргүүлэх ач холбогдол өгөх болно. 191 00:28:22,520 --> 00:28:24,380 Та хаашаа явж байгаа юм бэ? Үдийн хоол. 192 00:28:26,810 --> 00:28:28,600 Та компанийг хүсч байна уу? 193 00:28:29,690 --> 00:28:31,730 Боловсон хүчний хавтаст мэдээгээр, 194 00:28:31,860 --> 00:28:33,440 долоо нь ямар ч байсан тэтгэвэрт гарах ёстой байсан. 195 00:28:33,570 --> 00:28:35,810 Өөр дөрөв нь харагдахгүй байна ялангуяа нууцлаг. 196 00:28:35,950 --> 00:28:38,940 Жерри Вестербиг халсан Арванхоёрдугаар сарын 4. 197 00:28:40,120 --> 00:28:41,980 Конни Сакс 11-р сарын 28-нд зодог тайлсан. 198 00:28:42,120 --> 00:28:45,280 Энэ бол ердөө хоёр долоо хоног та болон Контрол хоёрыг албадан гаргасны дараа. 199 00:28:54,970 --> 00:28:57,710 Оксфорд руу буцна уу. Энэ бол 1. 15. 200 00:29:16,360 --> 00:29:19,270 Перси үргэлж эсэргүүцсээр ирсэн аливаа санал 201 00:29:19,410 --> 00:29:23,200 илүү өргөн мөлжлөгийн тухай Илбэчдийн оюун ухаан. 202 00:29:23,330 --> 00:29:25,190 Лакон, цуст үг хэллэгийг орхи. 203 00:29:25,330 --> 00:29:28,160 Би илбэ хуваалцахаас татгалзсан одоог хүртэл холбоотнуудтайгаа хамт байна, сайд аа. 204 00:29:29,580 --> 00:29:31,320 Шуналтай хүү. 205 00:29:31,460 --> 00:29:34,950 Миний зорилго бол бий болгох түүний амжилт ямар ч эргэлзээгүй. 206 00:29:39,140 --> 00:29:42,880 Ойртох цаг нь болсон гэж бодож байна манай Америкийн зэвсэгт ах нар. 207 00:29:45,430 --> 00:29:49,470 Тэд биднийг орондоо буцааж оруулах болов уу? Би нэг удаагийн наймаа сонирхдоггүй. 208 00:29:49,600 --> 00:29:54,100 Би байнгын хандалтыг хүсч байна Америкийн тагнуулынханд. 209 00:29:54,230 --> 00:29:55,810 Та бид үүнийг авч чадна гэж бодож байна уу? 210 00:29:55,940 --> 00:29:59,690 Бидний талд илбэчин байгаа бол бид чадна бидний хүссэн бүхнээ аваарай. 211 00:30:04,120 --> 00:30:05,450 Сайн байна. 212 00:30:06,450 --> 00:30:07,570 Үргэлжлүүл. 213 00:30:10,880 --> 00:30:12,290 Баярлалаа. 214 00:30:23,720 --> 00:30:26,380 Тэгээд би чамайг цохиж байна ... 215 00:30:52,080 --> 00:30:53,200 Өө, би ... 216 00:30:57,130 --> 00:31:00,250 Ингэх ёсгүй. Эмчийн заавар. 217 00:31:03,010 --> 00:31:04,920 Муу, муу Жорж. 218 00:31:26,950 --> 00:31:28,910 Би чиний талаар мэдэхгүй байна, Жорж, 219 00:31:29,040 --> 00:31:31,530 гэхдээ би үнэхээр дутуу новш гэж боддог. 220 00:31:35,380 --> 00:31:37,540 Анн чамайг дахиад орхисон гэж би сонссон. 221 00:31:39,880 --> 00:31:43,420 Тэр чамайг хүртэх ёсгүй, Жорж, толгой дээр чинь нэг ч үс биш. 222 00:31:43,550 --> 00:31:47,790 Та циркээс гарсан намайг тэтгэвэрт гарсны дараахан. 223 00:31:49,180 --> 00:31:52,420 би яваагүй. Би халагдсан. 224 00:31:52,560 --> 00:31:56,430 Хогийн овоолго дээр унасан, чам шиг. 225 00:31:56,560 --> 00:31:57,550 Яагаад? 226 00:32:03,030 --> 00:32:04,190 Поляков. 227 00:32:05,320 --> 00:32:07,190 Чи түүнийг санаж байна уу? 228 00:32:08,580 --> 00:32:10,490 Зөвлөлтийн элчин сайдын яамнаас уу? 229 00:32:10,620 --> 00:32:14,580 Алексей Поляков, Лондон дахь соёлын атташе. 230 00:32:15,790 --> 00:32:20,030 Тэр 15 жилийн өмнө энд ирэхдээ Би түүнийг шалгаж өгөхийг хүссэн. 231 00:32:21,210 --> 00:32:24,830 Түүнийг цагаанаас илүү цагаан гэж үнэлжээ. Буруу тавиагүй. 232 00:32:26,180 --> 00:32:28,090 Гэхдээ та санал нийлэхгүй байсан уу? 233 00:32:28,220 --> 00:32:30,010 Түүх бий чи сонссон байх 234 00:32:30,140 --> 00:32:33,100 Карла нууц үүр байгуулсан гэж. 235 00:32:33,230 --> 00:32:35,180 Ажилтнууд бүгд хуучин цэрэг, 236 00:32:35,310 --> 00:32:39,400 зохицуулахаар сургасан гүн нэвтрэлтийн бодисууд, мэнгэ. 237 00:32:39,520 --> 00:32:42,310 Үргэлж түүхүүд байдаг, Конни. 238 00:32:42,440 --> 00:32:44,930 Гэхдээ энэ түүх үнэн байсан бол яах вэ? 239 00:32:46,820 --> 00:32:50,690 Судалгаанд хамрагдсан нэг шөнө Би нэг юм харсан, Жорж. 240 00:32:50,830 --> 00:32:54,320 Тэнд манай найз Поляков байсан Берлинд тавдугаар сарын жагсаалын үеэр 241 00:32:54,460 --> 00:32:57,070 мэндчилгээ хүлээн авч байна. 242 00:32:57,210 --> 00:33:00,000 Та яагаад мэндчилнэ гэж соёлын атташе? 243 00:33:00,130 --> 00:33:03,840 Яг. Тэр өөрөө дайнд оролцсон ахмад дайчин биш л бол. 244 00:33:03,970 --> 00:33:07,670 Хэрэв тэр байсан бол яагаад баримтаа нуугаад байгаа юм бэ? 245 00:33:07,800 --> 00:33:09,460 Та юу хийсэн бэ? 246 00:33:09,600 --> 00:33:12,210 Би шууд Эстерхази, Аллелин хоёр руу явлаа. 247 00:33:13,310 --> 00:33:15,510 Энд. 248 00:33:15,640 --> 00:33:19,060 Поляков бол Карлад сургагдсан юүдэн юм Хэрэв би нэгийг нь харсан бол. 249 00:33:19,190 --> 00:33:21,300 Хэрэв тэр энд байгаа бол энэ нь байх ёстой Учир нь тэр мэнгэтэй байдаг. 250 00:33:21,440 --> 00:33:23,520 Та Поляковыг ганцааранг нь орхих хэрэгтэй. 251 00:33:23,650 --> 00:33:25,770 Та түүнд дурлаж байна. 252 00:33:28,910 --> 00:33:31,940 Та харьцааны мэдрэмжээ алдаж байна. Гэхдээ энэ нь инээдтэй юм. 253 00:33:32,080 --> 00:33:35,190 Магадгүй цаг нь болсон байх Та бодит ертөнцөд очсон. 254 00:33:47,800 --> 00:33:51,670 Ямар хамаатай юм бэ? Хуучин цирк ямар ч байсан алга болсон. 255 00:34:08,490 --> 00:34:10,520 Бид энд байна. 256 00:34:10,660 --> 00:34:12,690 Бидний үеийн цэцэрлэг. 257 00:34:14,870 --> 00:34:16,780 Жим Прайдо. 258 00:34:16,910 --> 00:34:20,530 Мөн Билл Хэйдон. Мэдээж хамтдаа. 259 00:34:21,380 --> 00:34:23,040 Салшгүй хүмүүс. 260 00:34:26,300 --> 00:34:28,330 Тэнд өөрөө хяналт бий. 261 00:34:29,470 --> 00:34:31,130 Миний бүх хөвгүүд. 262 00:34:32,720 --> 00:34:35,210 Миний бүх хөөрхөн хөвгүүд. 263 00:34:37,980 --> 00:34:40,260 Энэ сайхан цаг байсан, Жорж. 264 00:34:46,860 --> 00:34:49,100 Жинхэнэ дайн. 265 00:34:49,240 --> 00:34:51,400 Тэр үед англичууд бахархаж чадна. 266 00:34:58,950 --> 00:35:01,450 Тэгэхээр миний зөв байсан гэж үү? 267 00:35:01,580 --> 00:35:03,870 Поляковын тухай. 268 00:35:04,000 --> 00:35:05,870 Мэнгэ байна. 269 00:35:09,800 --> 00:35:14,920 Хэрэв энэ нь муу бол буцаж ирэх хэрэггүй. Би та нарыг бүгдийг байсан шигээ дурсмаар байна. 270 00:35:20,600 --> 00:35:24,510 Перси? Перси, чи үүнийг хольсон уу? 271 00:35:25,610 --> 00:35:27,470 Тийм ээ, би тэгсэн. 272 00:35:27,610 --> 00:35:31,320 Чи калвинист, пенни чимхсэн шотланд хүн. 273 00:35:31,450 --> 00:35:34,610 Та сурч чадах уу цуст захиалга авах уу? 274 00:35:34,740 --> 00:35:37,820 Жорыг хэн ч зөрчдөггүй! 275 00:35:37,950 --> 00:35:39,780 Би жорыг дагасан. Алив. 276 00:35:39,910 --> 00:35:43,030 Энэ нь бидэнд таван цаг зарцуулна энэ сармагчингийн шээсэнд согтохын тулд. 277 00:35:47,800 --> 00:35:50,210 ♫ Тэр анхных нь биш 278 00:35:50,340 --> 00:35:53,210 ♫ Тэр анхных нь биш Өө, за. 279 00:35:53,340 --> 00:35:56,330 ♫ Тэр бол хоёр дахь шилдэг нууц төлөөлөгч Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 280 00:35:56,470 --> 00:35:58,380 ♫ Дэлхий даяар 281 00:35:58,510 --> 00:36:01,010 ♫ Тэр номер нэг биш 282 00:36:01,140 --> 00:36:03,680 ♫ Гэхдээ хамгийн муу нь биш 283 00:36:03,810 --> 00:36:06,520 ♫ Тэр зүгээр л хоёр дахь шилдэг нь нууц төлөөлөгч 284 00:36:06,650 --> 00:36:09,390 ♫ Дэлхий даяар 285 00:36:09,530 --> 00:36:11,190 ♫ Тэр бүгдээрээ 286 00:36:11,320 --> 00:36:13,530 ♫ Түүний нэр шиг сайн 287 00:36:14,990 --> 00:36:17,530 ♫ Охинтой 288 00:36:17,660 --> 00:36:19,940 ♫ Ямар ч эмэгтэй 289 00:36:20,080 --> 00:36:24,450 ♫ Тэгээд тэр бүх сумны нүхнүүд түүний хантаазтай 290 00:36:25,540 --> 00:36:28,530 ♫ Та бага зэрэг шаргуу ажилладаг гэдгээ батлахын тулд 291 00:36:28,670 --> 00:36:30,960 ♫ Та хоёр дахь шилдэг байхдаа... ♫ 292 00:38:20,530 --> 00:38:23,490 Хатагтай П. Хм? 293 00:38:23,620 --> 00:38:25,700 Та шөнөжингөө сэрүүн байсан уу? 294 00:38:27,000 --> 00:38:28,490 Тиймээ. 295 00:38:36,130 --> 00:38:37,540 Энэ юу вэ? 296 00:38:37,670 --> 00:38:42,510 1000 фунт стерлингийг бэлнээр авах хүсэлт гаргах мөлхөгчдийн сангаас. 297 00:38:42,640 --> 00:38:44,840 Ноён Эллис рүү. 298 00:38:44,970 --> 00:38:47,550 Энэ бол Жим Придогийн нэг байсан ажлын нэрс. 299 00:38:48,770 --> 00:38:51,550 Прайдо алагдсан Жилийн өмнө Унгарт. 300 00:38:51,690 --> 00:38:53,140 Аравдугаар сарын 21. 301 00:38:54,190 --> 00:38:58,150 Тэгээд яагаад хэн нэгэн түүнд өгсөн юм Хоёр сарын дараа 1000 фунт? 302 00:39:01,030 --> 00:39:03,110 Тэр хаана байгааг би гайхаж байна, эрхэм ээ. 303 00:39:32,730 --> 00:39:34,260 Одоо тайван суу. 304 00:39:42,360 --> 00:39:44,650 Тэдгээрийг гарга. Эрхэм ээ. 305 00:39:44,780 --> 00:39:46,650 Энэ юу вэ? Нотр-Дамын бөгтөр? 306 00:39:50,870 --> 00:39:53,410 Хонхнууд, хонхнууд! 307 00:40:18,400 --> 00:40:20,390 Өө! 308 00:40:34,420 --> 00:40:35,780 Нааш ир. 309 00:40:43,800 --> 00:40:46,380 Би шинэ хүү. Шинэ ирсэн, тийм үү? 310 00:40:46,510 --> 00:40:49,670 Ямар түүх вэ? Ээж аав хоёр минь. 311 00:40:50,890 --> 00:40:53,760 Аав маань явсан болохоор... 312 00:40:53,890 --> 00:40:55,220 Хм. 313 00:40:56,940 --> 00:40:58,800 Билл. 314 00:40:58,940 --> 00:41:00,650 Төлөгдөөгүй Билл. 315 00:41:02,110 --> 00:41:05,150 Чамайг ингэж дуудсан хүн байна уу? Үгүй ээ, эрхэм ээ. 316 00:41:05,280 --> 00:41:07,360 Миний үед маш олон Билл мэддэг байсан. 317 00:41:09,450 --> 00:41:11,610 Тэд бүгд сайн хүмүүс байсан. 318 00:41:13,950 --> 00:41:15,690 Чи юунд сайн бэ? 319 00:41:15,830 --> 00:41:17,320 Юу ч биш, эрхэм ээ. 320 00:41:17,460 --> 00:41:20,290 Та сайн ажиглагч юм, тийм ээ? 321 00:41:21,250 --> 00:41:22,960 Бид үргэлж ганцаарддаг. 322 00:41:28,640 --> 00:41:31,380 Нэгж дэх хамгийн сайн ажиглагч, Билл Роуч гэж бооцоо тавих болно. 323 00:41:32,810 --> 00:41:36,170 Тэр өөрийн үзүүлэлтүүдийг авсан л бол. Тийм үү? Тийм ээ, эрхэм ээ. 324 00:41:37,560 --> 00:41:39,680 Энэ бол сайн, маш сайн. 325 00:43:04,770 --> 00:43:06,260 Сайн уу, Рики. 326 00:43:13,870 --> 00:43:15,860 Та шаантаг алдсан байна. 327 00:43:23,250 --> 00:43:25,370 Та хаана байсан бэ, Рики? 328 00:43:28,050 --> 00:43:30,080 Тэд намайг алах гэж байна. 329 00:43:32,380 --> 00:43:34,750 Хэн бэ? Таны хувь. 330 00:43:34,890 --> 00:43:37,220 Эсвэл тэдний хувь. Хэн намайг түрүүлж авна. 331 00:43:40,060 --> 00:43:42,390 Би буруугүй. 332 00:43:42,520 --> 00:43:44,060 Шалтгаан дотроо. 333 00:43:45,940 --> 00:43:47,800 Та энд хэр удаж байна вэ? 334 00:43:47,940 --> 00:43:50,850 Уучлаарай, би одоо газар дууслаа. 335 00:43:50,990 --> 00:43:52,900 Би чамтай уулзах хэрэгтэй байсан. 336 00:43:53,820 --> 00:43:55,280 Яагаад? 337 00:43:57,200 --> 00:43:59,110 Эмэгтэй хүн байна. 338 00:44:00,620 --> 00:44:04,110 Чи түүний төлөө арилжаа хийх хэрэгтэй байна. Чи түүнийг Карлагаас буцааж авах хэрэгтэй байна. 339 00:44:07,460 --> 00:44:09,080 Эмэгтэй хүн үү? 340 00:44:11,420 --> 00:44:13,880 Түүнийг Ирина гэдэг. 341 00:44:17,760 --> 00:44:19,970 Энэ бол өнгөрсөн арваннэгдүгээр сар. 342 00:44:20,100 --> 00:44:24,930 Ноён Гуилла намайг Истанбул руу явуулсан Оросын худалдааны төлөөлөгчийг шалгах 343 00:44:25,060 --> 00:44:26,970 хэнийг алдаа гаргахыг ятгаж магадгүй. 344 00:44:27,110 --> 00:44:29,940 Тафти Тезингер, оршин суугч. Тиймээ. 345 00:44:30,070 --> 00:44:31,520 Сайн уу, Рики. За, найзаа? 346 00:44:31,650 --> 00:44:35,240 Чи түүнийг таньдаг байсан уу? Үгүй ээ, түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 347 00:44:35,360 --> 00:44:37,100 Жаахан архичин. 348 00:44:37,240 --> 00:44:38,820 Тамаас өлсгөлөн. 349 00:44:38,950 --> 00:44:41,030 Новшийн тэнэг. 350 00:44:43,330 --> 00:44:45,240 Энэ орос хүн бололтой Борисын нэр, 351 00:44:45,370 --> 00:44:47,830 өндөр, өргөн зарцуулж байсан шөнийн цэнгээний газруудад. 352 00:44:47,960 --> 00:44:50,540 Тиймээс чамайг явуулсан Борисыг ятгах уу? 353 00:44:50,670 --> 00:44:54,040 Тиймээ. Тэр чиний ердийн орос байсан. 354 00:44:54,170 --> 00:44:57,260 Худалдааны төлөөлөгчид өдөр бүр, орой болгон архи уудаг. 355 00:44:57,390 --> 00:44:59,250 Унтаагүй бололтой. 356 00:44:59,390 --> 00:45:01,550 Tufty элэгдсэн байв түүнийг дагаж мөрдөхөөс. 357 00:45:01,680 --> 00:45:04,550 болох байх гэж бодож байна урт шөнө, хүү минь. 358 00:45:04,690 --> 00:45:07,430 Түүний дуртай газар Таксим дахь энэ клуб байсан. 359 00:45:07,560 --> 00:45:12,100 Түүний хонгилд тамын нүх байсан далайчид, жуулчид хаашаа явсан. 360 00:45:13,610 --> 00:45:17,730 Ямартай ч би түүн рүү нэг харлаа мөн би аялалаа дэмий үрсэн гэдгээ мэдэж байсан. 361 00:45:19,990 --> 00:45:21,700 Борис төлөөлөгч байгаагүй. 362 00:45:23,120 --> 00:45:26,700 Ямар төлөөлөгч зовоож байна түүнээс согтуу тоглох уу? 363 00:45:28,040 --> 00:45:30,910 Та өөрийгөө таних болно, тийм үү, ноён Смайли? 364 00:45:34,590 --> 00:45:36,710 Москвагийн төвд бэлтгэгдсэн. 365 00:45:36,840 --> 00:45:39,380 ♫ Хэн нэгэн хүлээж байна 366 00:45:39,510 --> 00:45:41,300 ♫ Би зөвхөн чамд зориулж байна 367 00:45:42,010 --> 00:45:43,670 ♫ Ээрэх дугуй 368 00:45:43,810 --> 00:45:47,270 ♫ Үргэлжлүүлэн эргэлдээрэй, Бүх бэрхшээлээ орхи... ♫ 369 00:45:47,390 --> 00:45:50,140 Би түүнийг хүлээж байгаа гэж таамаглаж байсан холболтын хувьд. 370 00:45:51,940 --> 00:45:54,270 Захидлын хайрцаг дээр ажиллаж магадгүй. 371 00:45:54,400 --> 00:45:58,990 Эсвэл хүрмээ ардаа орхиж, харж байна над шиг аяганаас дамжуулалт авахын төлөө. 372 00:45:59,110 --> 00:46:02,280 Тиймээс хоёр дахь шөнө Би импорт/экспортын хувцас руу явлаа 373 00:46:02,410 --> 00:46:07,070 Тафтигийн үүсгэсэн ар талд нуугдсан шифрийн өрөө. 374 00:46:07,210 --> 00:46:10,240 Би ноён Гуилламд "Борлуулалт байхгүй" гэж утсаар ярьсан. 375 00:46:11,420 --> 00:46:13,410 Тэгээд ийм байсан. 376 00:46:14,880 --> 00:46:17,090 Чи байх ёстой байсан маргааш гэртээ нисэх. 377 00:46:17,220 --> 00:46:18,630 Тиймээ. 378 00:46:20,590 --> 00:46:22,380 Гэхдээ та тэгээгүй. 379 00:46:35,860 --> 00:46:38,100 Борис эхнэртэй байсан. 380 00:46:38,240 --> 00:46:39,650 Нийтлэг хууль. 381 00:46:40,570 --> 00:46:44,610 Тэр гишүүн байсан бололтой төлөөлөгчдийн өөрийн эрхээр. 382 00:47:42,550 --> 00:47:46,210 Та нэг удаа надад зөн совиндоо итгэ гэж хэлсэн эмэгтэйчүүдийн тухай, ноён Смайли. 383 00:47:47,510 --> 00:47:50,970 За, миний зөн совин надад хэлсэн Энэ эмэгтэйд ямар нэгэн эрдэнэс байсан. 384 00:47:54,860 --> 00:47:59,600 Борис шөнөжингөө гарахад, Би түүний зочид буудалд орохыг олж мэдэв. 385 00:47:59,730 --> 00:48:01,600 Тиймээс та Борисыг хаясан. 386 00:48:01,740 --> 00:48:05,100 Би мэднэ. Энэ нь протокол зөрчиж байсан. 387 00:48:06,530 --> 00:48:10,450 Гэхдээ би өөрийн санаачилгаар ажиллаж байсан. байсан шигээ. 388 00:48:10,580 --> 00:48:13,570 Танай хүн жаахан новш юм, тийм үү? 389 00:48:13,710 --> 00:48:16,790 Би зүгээр л баталгаажуулахыг хүссэн Чи зүгээр байсан, за юу? 390 00:48:16,920 --> 00:48:19,030 Тэгэхээр чи гэртээ ирээгүй юм уу? 391 00:48:20,380 --> 00:48:23,250 Би тэгэх байсан. 392 00:48:23,380 --> 00:48:25,500 Борис мухардалд орсон ч... 393 00:48:27,600 --> 00:48:28,960 Аан... 394 00:48:29,720 --> 00:48:30,960 Би чадна... 395 00:48:32,310 --> 00:48:35,220 Би түүнээс ямар нэг зүйлийг мэдэрч байлаа. 396 00:48:36,480 --> 00:48:38,690 Нууц. 397 00:48:38,820 --> 00:48:44,280 Тэгээд яаж бодсон юм бэ түүнээс энэ нууцыг гаргах уу? 398 00:48:51,580 --> 00:48:54,570 Би энэ бизнесмен тоглосон, Майкл Тренч. 399 00:48:58,960 --> 00:49:00,620 Баярын романс. 400 00:49:04,630 --> 00:49:07,250 Би үүнд цаг гаргая гэж бодсон. 401 00:49:58,060 --> 00:50:00,350 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 402 00:50:02,150 --> 00:50:05,190 Би даргатай чинь яримаар байна. 403 00:50:05,320 --> 00:50:06,900 Хяналт. 404 00:50:09,610 --> 00:50:12,150 Надад худалдаа хийх зүйл байна. 405 00:50:12,280 --> 00:50:13,820 Том зүйл. 406 00:50:15,040 --> 00:50:17,620 Би баруунд шинэ амьдралыг хүсч байна. 407 00:50:19,250 --> 00:50:21,330 Энэ бол гэрээ. 408 00:50:23,710 --> 00:50:25,620 Та тэдэнд хэл. 409 00:50:34,510 --> 00:50:38,180 Хараач, та тэднийг хүлээж чадахгүй үйлчилгээний санал болгон дээр үсрэх. 410 00:50:41,690 --> 00:50:45,650 Хэрэв та илүү ихийг хэлэхгүй бол, надад хийж чадах зүйл алга. 411 00:50:51,280 --> 00:50:53,990 Би чамд бүгдийг хэлвэл 412 00:50:54,120 --> 00:50:56,030 Би амьдралаа чиний гарт даатгаж байна. 413 00:50:58,410 --> 00:51:00,500 Мөн бусад хүмүүсийн амьдрал. 414 00:52:01,980 --> 00:52:04,930 Тэгээд тэр надад хэлсэн тэр юу наймаа хийх ёстой байсан. 415 00:52:06,690 --> 00:52:08,650 Түүний нууц. 416 00:52:08,780 --> 00:52:11,110 Би хэлэх гэсэн юм 417 00:52:11,240 --> 00:52:13,440 бүх нууцын эх. 418 00:52:16,620 --> 00:52:19,070 Би түүнд циркт мэдэгдэнэ гэж хэлсэн. 419 00:52:19,200 --> 00:52:22,820 Тэр надад тэгэхгүй гэж амласан Лондонд дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгнө үү. 420 00:52:22,960 --> 00:52:25,820 Тэгээд та зөвшөөрсөн үү? Тиймээ. 421 00:52:27,130 --> 00:52:28,790 байсан гэсэн үг… 422 00:52:28,920 --> 00:52:32,160 Би итгэж чадсангүй Би ийм том зүйлийг барьж авсан. 423 00:52:32,300 --> 00:52:35,090 Би импорт/экспорт руу буцсан, 424 00:52:35,220 --> 00:52:39,300 Цирк рүү мессеж илгээсэн, "Flash, хамгийн чухал ач холбогдолтой" гэсэн үнэлгээтэй 425 00:52:39,430 --> 00:52:42,670 зүгээр л би Москвад сургасан юүдэнтэй байсан гажигтай байхыг хүсдэг. 426 00:52:42,810 --> 00:52:47,640 Та явсан байх ёстой. Лондонгийн станцууд над дээр байсан. 427 00:52:47,770 --> 00:52:50,010 Чи юу хийж байгаагаа мэдмээр байна. 428 00:52:54,950 --> 00:52:56,530 Новш. 429 00:52:57,780 --> 00:52:59,740 Өөр зүйл байна уу, Рики? 430 00:53:04,160 --> 00:53:07,030 Би циркт ямар хүн бэ гэдгээ мэднэ. Би хуйхан анчдын нэг, 431 00:53:07,170 --> 00:53:10,080 таны гарт өгч чадах хүн чиний бохир жижиг ажлууд. 432 00:53:13,670 --> 00:53:15,210 Би зүгээр л… 433 00:53:16,840 --> 00:53:19,550 Би зүгээр л авчрахыг хүссэн энэ бол миний дотор. 434 00:53:19,680 --> 00:53:22,010 За, би чиний ямар байсныг ойлгож байна. 435 00:53:24,230 --> 00:53:26,560 Та ямар нэг зүйл хийхийг хүссэн. 436 00:53:29,060 --> 00:53:32,020 Циркийг хамгаалахад чухал ач холбогдолтой. 437 00:53:35,240 --> 00:53:36,980 Өөр зүйл байна уу? 438 00:53:49,420 --> 00:53:53,130 Би түүнд мэдээлэл байгаа гэж хэлсэн давхар төлөөлөгчийн тухай. 439 00:53:56,380 --> 00:54:00,750 Хараач, би зүгээр л авахыг хүссэн зохих анхаарал. Тэгээд би… 440 00:54:02,600 --> 00:54:04,880 Шалтгаан нь энэ гэж би тэдэнд хэлсэн яагаад би гэртээ ирээгүй юм. 441 00:54:05,020 --> 00:54:07,260 Энэ нь би алдаа гаргасан эсвэл ямар нэгэн зүйл биш байсан. 442 00:54:08,900 --> 00:54:12,060 Дараа нь та юу хийсэн бэ? Би хариу хүлээж байлаа. 443 00:54:18,070 --> 00:54:20,940 Би хэдэн цаг өнжсөн. Би Имсак залбирлыг сонссон. 444 00:54:21,070 --> 00:54:24,940 Тэгэхээр энэ юу вэ? Өглөөний 3.30 цаг болж байна. 445 00:54:27,540 --> 00:54:29,280 Дараа нь мессеж ирдэг. 446 00:54:33,290 --> 00:54:35,630 "Бид чамайг уншсан." 447 00:54:37,340 --> 00:54:39,920 Тэдний илгээсэн бүх зүйл энэ байв. Юу ч биш. 448 00:54:40,840 --> 00:54:44,380 Энэ нь утгагүй байсан. Тэд гацаж байгаа юм шиг байсан. 449 00:54:51,100 --> 00:54:53,020 Тэгээд юу болсон бэ? 450 00:54:53,150 --> 00:54:56,110 Дараа нь гэнэт… 451 00:54:57,860 --> 00:55:00,270 ... Оросууд хөдөлж эхлэв. 452 00:55:33,690 --> 00:55:37,600 Сайхан ажил байлаа. Би өөрөө үүнийг илүү сайн хийж чадахгүй байсан. 453 00:55:44,030 --> 00:55:47,990 Мессеж нь маш тодорхой байсан. Би түүнд анхааруулах хэрэгтэй байсан. 454 00:56:44,800 --> 00:56:46,630 Алив, нааш ир, нааш ир. 455 00:57:01,900 --> 00:57:04,110 Би түүнийг онгоцны буудал дээр олж чадаагүй. 456 00:57:04,240 --> 00:57:07,070 Би бүр харлаа бүх нислэгийн жагсаалт ба... 457 00:57:08,910 --> 00:57:10,520 Би боомт руу явлаа. 458 00:57:21,750 --> 00:57:23,870 Тэд түүнийг Одесса руу хөлөг онгоцонд суулгав. 459 00:57:26,130 --> 00:57:28,050 Энэ бол миний мэдэх бүх зүйл. 460 00:57:38,270 --> 00:57:39,680 Би… 461 00:57:44,940 --> 00:57:49,060 Би амьдралдаа маш их зүйлийг хийсэн, Ноён Смайли, гэхдээ... 462 00:57:55,120 --> 00:57:58,660 Би зүгээр л… Би түүний тухай бодохоо больж чадахгүй нь. 463 00:58:02,960 --> 00:58:05,040 Тэр миний төрөл ч биш байсан. 464 00:58:09,260 --> 00:58:11,470 Би түүнийг гаргах ёстой. Би түүнд өртэй. 465 00:58:17,060 --> 00:58:20,220 Карла чамайг хайх болно. 466 00:58:20,350 --> 00:58:23,140 Бүгд намайг хайж байна. 467 00:58:25,940 --> 00:58:27,930 Та энд үлдэж чадахгүй. 468 00:58:30,360 --> 00:58:31,980 Энэ нь аюулгүй биш юм. 469 00:58:35,160 --> 00:58:38,700 Би “Чи намайг новшоод байж магадгүй Харин та өглөө намайг "Эрхэм" гэж дуудна." 470 00:58:40,290 --> 00:58:44,250 OK. Зөвхөн танд мэдэгдэх хэрэгтэй. 471 00:58:44,380 --> 00:58:48,370 Өнгөрсөн долоо хоногт хэн нэгэн Парис руу ниссэн Бидний оргосон паспортуудын нэг дээр. 472 00:58:48,510 --> 00:58:51,840 Тэгээд? Энэ бол Рики Тарр байсан. 473 00:58:53,430 --> 00:58:55,090 Яагаад надад хэлээд байгаа юм бэ? 474 00:58:55,220 --> 00:58:58,180 Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байж магадгүй ... Чи бол хордсон одой юм. 475 00:58:58,310 --> 00:58:59,800 Та Эрхэмсэг ноёнтойгоо харьцаж яагаад болохгүй гэж 476 00:58:59,940 --> 00:59:02,270 бас намайг оролцуулах гэж оролдохоо боль танай кабаре? 477 00:59:05,610 --> 00:59:09,520 Ноён Эстерхази: "Энэ нь санамсаргүй байж болох ч ..." 478 00:59:11,240 --> 00:59:13,320 Ноён Хэйдон яриаг нь таслав. 479 00:59:13,450 --> 00:59:16,110 "Чи үнэхээр хордлоготой одой юм. Тоби. 480 00:59:17,330 --> 00:59:19,070 "Яагаад та Эрхэмсэг ноёнтойгоо харьцаж болохгүй гэж 481 00:59:19,210 --> 00:59:21,700 "Бас намайг оролцуулах гэж оролдохоо боль танай кабаред байна уу?" 482 00:59:34,470 --> 00:59:35,930 Та ядарсан харагдаж байна. 483 00:59:38,390 --> 00:59:40,180 Би сайн унтаагүй. 484 00:59:43,060 --> 00:59:45,640 Та ямар нэг зүйл хийх гэж байна миний хувьд, Петр. 485 00:59:46,610 --> 00:59:50,150 Надад жижүүрийн дэвтэр хэрэгтэй байна өнгөрсөн арваннэгдүгээр сард. 486 00:59:51,650 --> 00:59:56,070 Би чамайг явуулах ёстой арслангийн үүр рүү нэг давхарт. 487 01:00:00,500 --> 01:00:01,950 Хэрэв та баригдвал, 488 01:00:06,500 --> 01:00:09,210 Уучлаарай, гэхдээ чи ганцаараа байна. 489 01:00:10,090 --> 01:00:13,210 Өнгөрсөн арваннэгдүгээрт? Хм. 490 01:00:23,640 --> 01:00:25,100 Ноён Гуилла! 491 01:00:27,770 --> 01:00:29,260 Баярлалаа, Брайант. 492 01:00:29,400 --> 01:00:30,610 Гэр бүл ямар байна? 493 01:00:30,740 --> 01:00:33,150 Сайн байна. Явах хэрэгтэй өнөөдөр бүртгэлийн газар хүртэл. 494 01:00:33,280 --> 01:00:34,820 За, эрхэм ээ. 495 01:00:35,740 --> 01:00:38,820 Одоо танд хэрэгтэй болно Цүнхэнд шар өнгөтэй байна, эрхэм ээ. 496 01:00:42,290 --> 01:00:43,700 Баярлалаа. 497 01:01:06,480 --> 01:01:08,890 Өглөөний мэнд, ноён Гуиллам. Өглөөний мэнд, Алвин. 498 01:01:09,020 --> 01:01:11,480 Чамайг тэрийг чинь харж хандаасай гэж хүсэж байна уу? Баярлалаа. 499 01:01:17,570 --> 01:01:19,310 Надад таны яриа хэрэгтэй байна, ноён Гуиллам. 500 01:01:19,450 --> 01:01:21,280 Үгүй бол далайн гахай намайг ална. Шинэ дүрэм. 501 01:01:23,330 --> 01:01:24,910 За, намайг дуудаарай. 502 01:01:30,880 --> 01:01:32,330 Баярлалаа с. 503 01:01:33,510 --> 01:01:36,460 Сал, сайхан сюрприз. Петр. 504 01:01:43,810 --> 01:01:46,270 Та энэ долоо хоногийн сүүлээр юу хийж байна вэ? Өө, чи мэднэ. 505 01:01:48,520 --> 01:01:50,060 Авга эгч нарт зочлох. 506 01:01:50,190 --> 01:01:52,100 би мөрийцье. 507 01:02:00,160 --> 01:02:01,570 Коридор D. 508 01:02:01,700 --> 01:02:03,940 Хоёр наймын тал тал нь байна таны баруун талд. 509 01:02:04,080 --> 01:02:05,860 Гурав нь дараагийн хонгилд байна. 510 01:02:06,000 --> 01:02:07,860 Баярлалаа с. 511 01:02:53,380 --> 01:02:55,620 Энд нэг хүсэлт байна Бромлигийн Либби Барраас 512 01:02:55,760 --> 01:02:59,540 "Ноён Ву одоо цонх цэвэрлэгч"-д зориулсан. Үүнийг аваад яв, Жорж. 513 01:03:15,570 --> 01:03:17,060 Сайн уу. Архив, Алвин ярьж байна. 514 01:03:18,860 --> 01:03:20,690 Би ярьж болох уу Ноён Гуилламд хандана уу? 515 01:03:22,280 --> 01:03:24,690 Би түүний машины засварчин. 516 01:03:25,910 --> 01:03:28,450 За, би түүнийг боломжтой эсэхийг харах болно. Хүлээгээрэй, гуйя. 517 01:03:30,790 --> 01:03:33,700 ♫ Ноён Ву, би яах вэ? 518 01:03:42,010 --> 01:03:44,720 Өө, Христ! Утас, эрхэм ээ. 519 01:03:44,850 --> 01:03:47,680 Хэн бэ? Гаднах шугам, эрхэм ээ. Хэн нэгэн ширүүн. 520 01:03:57,940 --> 01:03:59,400 Эрхэм ээ? 521 01:04:00,650 --> 01:04:03,820 Сайн уу? (Мендель) "Таны хурдны хайрцаг унасан байна, эрхэм ээ. 522 01:04:03,950 --> 01:04:06,280 Хараал ид, чи цуст зүйлээ засаж чадахгүй байна уу? 523 01:04:06,410 --> 01:04:07,520 Болохгүй ээ, эрхэм ээ. 524 01:04:09,950 --> 01:04:13,700 За, эхлээд гол дилер рүү утасдана уу. Та тэдний дугаарыг авсан уу? 525 01:04:13,830 --> 01:04:14,910 Үгүй 526 01:04:15,040 --> 01:04:17,030 Түр хүлээгээрэй. Алвин! 527 01:04:18,840 --> 01:04:20,620 Алвин. Эрхэм ээ? 528 01:04:20,760 --> 01:04:22,210 Надад цүнхээ аваад ир, тэгэх үү? 529 01:04:22,340 --> 01:04:24,080 Гэхдээ… Ганцхан секунд. 530 01:04:31,680 --> 01:04:33,600 Баярлалаа. 531 01:04:33,730 --> 01:04:35,220 Түр хүлээгээрэй. 532 01:04:50,660 --> 01:04:52,740 Сайн уу? Би сонсож байна. 533 01:04:52,870 --> 01:04:56,160 Тиймээ. 9-4-60-3-3-5. Зөв бай, эрхэм ээ. 534 01:04:56,290 --> 01:04:57,780 Баярлалаа. 535 01:05:02,170 --> 01:05:03,880 Питер Гуилла. 536 01:05:04,010 --> 01:05:06,550 Бид тантай уулзаж болох уу? 537 01:05:06,680 --> 01:05:08,630 Перси хүсч байна чамтай маш яаралтай үг хэлье. 538 01:05:08,760 --> 01:05:11,670 Хэрвээ чи одоо таван давхарт ирээрэй тийм эелдэг байх болно. 539 01:05:11,810 --> 01:05:13,260 Тийм ээ, мэдээж. 540 01:05:15,900 --> 01:05:17,260 Үүнийг надад зориулж лифт рүү шидээрэй. 541 01:05:17,400 --> 01:05:19,930 Хоёр давхарт явуулаарай, намайг цуст хивс бөглөж авраач. 542 01:05:20,070 --> 01:05:21,730 Хийх болно, эрхэм ээ. 543 01:05:40,790 --> 01:05:43,630 Тэгэхээр та юу хийж байсан юм энэ өдрүүдэд тэнд үү? 544 01:05:43,760 --> 01:05:46,040 Манай онгон охидыг хөөхөөс гадна. 545 01:05:47,430 --> 01:05:50,540 Арабын хэдэн башир арга Энэ нь нэлээд ирээдүйтэй харагдаж байна. 546 01:05:52,600 --> 01:05:54,930 Үүнээс гадна, Би ширээний теннисэнд маш сайн болж байна. 547 01:05:55,060 --> 01:05:56,890 Арабууд. 548 01:05:57,020 --> 01:05:59,640 Та нэгийг түрээслэх боломжтой, гэхдээ та худалдаж авах боломжгүй. Тийм үү, Билл? 549 01:06:03,280 --> 01:06:05,980 Рики Тарр энэ өдрүүдэд ямархуу байна? 550 01:06:06,110 --> 01:06:09,020 Сайн байна. Бид цайтай Fortnum-д үдээс хойш. 551 01:06:10,740 --> 01:06:13,650 Би асуудлыг шаардаж байна Тарртай хийсэн ярианыхаа талаар. 552 01:06:13,790 --> 01:06:15,950 Би түүнд хэлье. Тэр сэтгэл хөдөлнө. 553 01:06:23,800 --> 01:06:25,660 Энэ юуны тулд мөрөө хавчив? 554 01:06:28,630 --> 01:06:30,550 Би тантай урвагчийн тухай ярьж байна 555 01:06:30,680 --> 01:06:34,170 хэн хоолойгоо таслав Истанбул дахь манай хүний. 556 01:06:34,310 --> 01:06:37,640 Би тантай оргогчийн тухай ярьж байна өөрийн хараал идсэн хэсгээс. 557 01:06:37,770 --> 01:06:41,680 Би чамайг нөхөрлөлөө гэж буруутгаж байна миний ард дайсны төлөөлөгчтэй. 558 01:06:41,810 --> 01:06:44,150 Над руу мөрөө хавчиж болохгүй! 559 01:06:45,150 --> 01:06:47,230 Та ямар хугацаагаар шоронд суухыг хүсч байна вэ? 560 01:06:58,290 --> 01:07:01,030 За, би түүнтэй уулзаагүй. 561 01:07:03,000 --> 01:07:05,330 Тиймээс баримтаа үнэн зөвөөр олж мэдээрэй тэгээд миний нуруунаас буу! 562 01:07:05,460 --> 01:07:09,300 Тэгэхээр... хэрэв би чамд хэлсэн бол Тарр саяхан Парист ирсэн. 563 01:07:09,430 --> 01:07:11,210 чи гайхах уу? 564 01:07:11,340 --> 01:07:13,500 Үгүй ээ, юу ч намайг гайхшруулахгүй Рики Таррын тухай. 565 01:07:14,350 --> 01:07:18,390 Хэрэв би чамд хэлсэн бол бид мэдэх байх £30,000 учир битүүлгээр гарч ирэв 566 01:07:18,520 --> 01:07:20,760 Өнгөрсөн сард түүний банкны дансанд, 567 01:07:20,890 --> 01:07:23,230 энэ нь таныг гайхшруулах уу? 568 01:07:28,820 --> 01:07:31,480 Чиний хүн бол дүрвэгч, Гуилла. 569 01:07:31,610 --> 01:07:34,980 Хэдэн сарын өмнө сөрөг хүчнийхэн эргүүлсэн одоо тэд түүнийг бидэн рүү буцааж илгээв. 570 01:07:35,120 --> 01:07:37,900 Юуны төлөө? Юуны төлөө санаа зовох хэрэггүй. 571 01:07:38,040 --> 01:07:40,570 Усыг шавар болгохын тулд, үүний төлөө. 572 01:07:40,710 --> 01:07:44,620 Бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл тараах биднийг сүүлээ хөөх гэсэн утгагүй зүйл. 573 01:07:44,750 --> 01:07:46,160 Гол нь энэ. 574 01:07:46,300 --> 01:07:47,880 Тэр гэр рүүгээ явж байна. 575 01:07:49,050 --> 01:07:51,130 Түүнээс анхны харц, чи томчууд дээр ирдэг. 576 01:07:51,260 --> 01:07:52,960 Ойлгосон уу? 577 01:07:53,090 --> 01:07:56,630 Энэ ширээний эргэн тойронд харсан хэн бүхэн гэхдээ өөр хараал идсэн сүнс биш. 578 01:07:59,520 --> 01:08:01,050 Гар. 579 01:08:08,530 --> 01:08:09,890 Петр? 580 01:08:15,370 --> 01:08:17,110 Баярлалаа, Белинда. 581 01:08:22,790 --> 01:08:24,530 ♫ Өө, ноён Ву 582 01:08:24,670 --> 01:08:26,410 ♫ Би юу хийх вэ? 583 01:08:31,670 --> 01:08:33,660 ♫ Өө, ноён Ву 584 01:08:33,800 --> 01:08:35,590 ♫ Би юу хийх вэ? 585 01:08:35,720 --> 01:08:37,260 ♫ Ноён Ву... ♫ 586 01:08:45,940 --> 01:08:47,890 Бүх зүйл жигд явагддаг, тийм үү? 587 01:08:48,020 --> 01:08:49,810 Би зочид буудалд очих хэрэгтэй байна Жоржийг харах. 588 01:08:49,940 --> 01:08:52,930 Ноён Смайли зочид буудалд байхгүй байна, эрхэм ээ. Байршлыг өөрчлөх. 589 01:09:04,830 --> 01:09:06,320 Жорж? 590 01:09:14,720 --> 01:09:16,750 Ноён Гуилла... 591 01:09:17,930 --> 01:09:19,920 Уучлаарай их удсанд гэртээ ирэх. 592 01:09:31,860 --> 01:09:33,940 Рики бидэнд тусалж байна, Питер. 593 01:09:34,070 --> 01:09:37,150 Тэр бидэнд хэлсэн түүний адал явдлын тухай. 594 01:09:38,820 --> 01:09:40,190 Тэр бол давхар, Жорж. 595 01:09:40,330 --> 01:09:43,280 Ямар ч мэнгэ байхгүй. Бүх зүйл Москвагийн санаачилсан. 596 01:09:43,410 --> 01:09:45,650 Карла түүнийг 30,000 фунтээр худалдаж авсан. 597 01:09:45,790 --> 01:09:48,660 Би чамаас болж үүнийг хулгайлсан. 598 01:09:48,790 --> 01:09:52,380 Түүнээс болж би өөрөө тагнасан. Энэ нь надад ямар мэдрэмж төрүүлдэгийг чи мэдэх үү? 599 01:09:52,500 --> 01:09:53,740 Рики… 600 01:09:53,880 --> 01:09:57,500 Та циркт цахилгаан илгээсэн гэж хэлсэн Иринагийн мэдээллийн талаар. 601 01:09:57,630 --> 01:09:59,550 Энэ нь зөв. Ямар өдөр байсан бэ? 602 01:09:59,680 --> 01:10:01,670 Тэр мэдэхгүй Учир нь цахилгаан утас байхгүй байсан. 603 01:10:01,810 --> 01:10:05,300 Энэ бүхэн бол зохиомол зүйл. 11 сарын 20. 604 01:10:05,430 --> 01:10:08,520 Арваннэгдүгээр сарын 20 байсан байх. Орой. 605 01:10:08,650 --> 01:10:11,180 Ирина надад байнга хэлдэг Москвагийн төвд 606 01:10:11,320 --> 01:10:13,850 бүгд дээд давхарт өөрсдийгөө өвчтэй инээж байсан. 607 01:10:13,980 --> 01:10:17,730 Тэр надад Карла гэж хэлсэн ... Арваннэгдүгээр сарын 20 байхгүй байна. 608 01:10:17,860 --> 01:10:21,860 Хэн нэгэн тэдний дууг хааж байна, Мэдээжийн хэрэг та бодохгүй бол 609 01:10:21,990 --> 01:10:23,860 энэ зүгээр л санамсаргүй тохиолдол уу? 610 01:10:28,000 --> 01:10:29,580 Мөнгө яах вэ? 611 01:10:29,710 --> 01:10:33,580 30,000 бол Карлагийн хувьд тийм ч их биш мэнгэ нь хамгаалдаг бол төлөх. 612 01:10:35,210 --> 01:10:39,000 Би циркт байгаа хүнээс айж байна Ноён Таррын тухай бүгдийг мэднэ 613 01:10:40,390 --> 01:10:43,090 мөн чадах бүхнээ хийж байна түүнийг гутаах гэж. 614 01:10:43,220 --> 01:10:46,640 ... Циркийн бодож байгаа бүх зүйл алт бол новш, Москвад хийсэн. 615 01:10:51,230 --> 01:10:55,220 Яагаад надад хэлээгүй юм Та Тарртай байсан гэж үү? 616 01:10:59,910 --> 01:11:02,070 Хэрэв би үүнийг хэзээ ч хийж чадаагүй бол Циркээс гарсан. 617 01:11:06,910 --> 01:11:09,280 Та унших зүйлээ хийх ёстой гэж бодож байна. 618 01:11:10,750 --> 01:11:12,330 Дээшээ ир. 619 01:11:24,430 --> 01:11:26,290 Би түүнтэй нэг удаа уулзсан. 620 01:11:27,770 --> 01:11:29,260 Карла. 621 01:11:30,940 --> 01:11:32,300 55 онд. 622 01:11:35,480 --> 01:11:37,770 Москвагийн төв хэсэг хэсгүүдэд хуваагджээ. 623 01:11:39,900 --> 01:11:42,990 Цэвэрлэсний дараа цэвэрлэнэ. 624 01:11:43,120 --> 01:11:45,480 Тэдний тэн хагас нь усан онгоцоор үсэрч байв. 625 01:11:46,950 --> 01:11:49,160 Би тэднийг тойрон аялж, гарын үсэг зурсан. 626 01:11:50,750 --> 01:11:52,160 Тэдний олон зуун. 627 01:11:55,880 --> 01:11:58,660 Тэдний нэг өөрийгөө Герстманн гэж дууддаг байсан. 628 01:11:59,590 --> 01:12:01,830 Тэр Орос руу буцах гэж байсан 629 01:12:01,970 --> 01:12:05,430 мөн бид итгэлтэй байсан тэр цаазлагдах гэж байсан. 630 01:12:05,550 --> 01:12:10,050 Онгоц Делид 24 цагийн турш саатсан байна тэгээд л надад ийм хугацаа байсан 631 01:12:10,180 --> 01:12:13,300 Түүнийг бидэн дээр ирэхийг итгүүлэхийн тулд 632 01:12:13,440 --> 01:12:15,520 гэртээ харьж үхэхийн оронд. 633 01:12:21,150 --> 01:12:22,980 Жаахан өрөө байна. 634 01:12:25,530 --> 01:12:29,120 Би энд сууж байна. Тэр тэнд сууж байна. 635 01:12:33,710 --> 01:12:37,170 Америкчууд түүнийг эрүүдэн шүүж байсан. 636 01:12:41,260 --> 01:12:43,340 Тэр ямар ч хумсгүй байсан. 637 01:12:47,050 --> 01:12:49,170 Гайхалтай халуун байна. 638 01:12:53,560 --> 01:12:58,020 Би маш их ядарч байна, би хийхийг хүсч байна Үүнийг дуусгаад гэртээ харь. 639 01:13:00,860 --> 01:13:03,350 Аннтай бүх зүйл сайнгүй байсан. 640 01:13:07,240 --> 01:13:08,950 Би түүнд ердийн аяыг өгдөг. 641 01:13:09,080 --> 01:13:13,160 “Баруун руу ир Бид танд тав тухтай амьдралыг бэлэглэж чадна, 642 01:13:14,370 --> 01:13:16,200 "Байцаалтын дараа." 643 01:13:20,210 --> 01:13:22,040 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 644 01:13:27,180 --> 01:13:29,010 "Эхнэрээ бод. 645 01:13:31,680 --> 01:13:33,840 "Чи эхнэртэй биз дээ? 646 01:13:37,310 --> 01:13:40,220 “Энд. Би чамд тамхи авчирсан дашрамд хэлэхэд. 647 01:13:44,400 --> 01:13:46,060 "Миний асаагуурыг ашигла. 648 01:13:51,280 --> 01:13:56,450 "Бид түүнийг тантай нэгдэхийг зохион байгуулж болно. Бидэнд арилжаалах маш их хувьцаа бий. 649 01:13:58,290 --> 01:14:01,660 "Хэрэв чи буцаж очвол тэр гадуурхагдах болно. Түүнийг бод. 650 01:14:01,800 --> 01:14:03,500 "Бодоорой..." 651 01:14:08,140 --> 01:14:09,750 Би үргэлжлүүлсээр л… 652 01:14:11,140 --> 01:14:13,470 ... хараал идсэн эхнэрийн талаар ярьцгааж, 653 01:14:16,020 --> 01:14:18,100 түүнд миний тухай ярихаас илүү... 654 01:14:21,690 --> 01:14:23,770 Би мэдээж гарах ёстой байсан. 655 01:14:33,290 --> 01:14:36,030 "Чи бид хоёр тийм ч их ялгаатай биш. 656 01:14:37,710 --> 01:14:39,320 "Бид хоёулаа амьдралаа өнгөрөөсөн 657 01:14:39,460 --> 01:14:42,790 "Сул талуудыг хайж байна нэг нэгнийхээ системд. 658 01:14:46,050 --> 01:14:48,160 "Таних цаг нь болсон гэж бодохгүй байна уу 659 01:14:48,300 --> 01:14:52,760 “Чиний талд бага зэрэг үнэ цэнэ бий Миний дээр байгаа шиг?" 660 01:15:05,860 --> 01:15:07,980 Хэзээ ч үг хэлээгүй. 661 01:15:14,490 --> 01:15:16,320 Ганц ч үг биш. 662 01:15:25,500 --> 01:15:28,210 Тэгээд маргааш өглөө нь тэр онгоцондоо буцаж ирэв. 663 01:15:29,720 --> 01:15:32,500 Тэр хайрцагтай тамхи өглөө над руу буцаж, хөндөгдөөгүй. 664 01:15:32,640 --> 01:15:36,680 Энэ бол гинжин тамхичин байсан, оюун ухаан. 665 01:15:36,810 --> 01:15:41,020 Тэгээд тэр юу руу нисэв тэр үхэл болно гэж таамаглаж байсан. 666 01:15:44,810 --> 01:15:46,730 Тэр миний асаагуурыг хадгалсан. 667 01:15:50,610 --> 01:15:52,320 Энэ нь бэлэг байсан. 668 01:15:54,570 --> 01:15:56,660 “Аннаас Жорж руу. 669 01:15:59,200 --> 01:16:00,940 "Миний бүх хайр." 670 01:16:04,170 --> 01:16:05,780 Тэр Карла байсан. 671 01:16:08,050 --> 01:16:10,750 Тэр үхэхээр буцаж явсан бууж өгөхөөс илүү. 672 01:16:13,640 --> 01:16:16,380 Тийм ээ, би ингэж л мэдэж байна түүнийг зодож болно. 673 01:16:20,480 --> 01:16:22,560 Учир нь тэр фанатик. 674 01:16:24,230 --> 01:16:27,970 Фанатик нь үргэлж байдаг нууц эргэлзээг нуух. 675 01:16:33,780 --> 01:16:35,400 Тэр ямар харагдаж байсан бэ? 676 01:16:37,660 --> 01:16:39,620 Би санахгүй байна. 677 01:17:01,270 --> 01:17:03,380 Өнөөдрийн дараа Петр, 678 01:17:04,810 --> 01:17:07,270 та таамаглах хэрэгтэй тэд чамайг харж байна. 679 01:17:12,900 --> 01:17:15,190 Хэрэв танд ямар нэг зүйлийг цэгцлэх шаардлагатай бол, 680 01:17:19,660 --> 01:17:21,520 одоо цаг нь болсон. 681 01:17:36,010 --> 01:17:37,620 Бараг дууслаа. 682 01:17:39,010 --> 01:17:40,720 Бурханы төлөө. 683 01:17:44,640 --> 01:17:48,060 Заримдаа би бүгдийг нь гэж боддог ижил тэнэг тархийг хуваалцаж байна. 684 01:17:58,990 --> 01:18:01,360 Хэрэв өөр хүн байвал, чи надад хэлж болно. 685 01:18:03,950 --> 01:18:05,740 Би том хүн. 686 01:18:42,530 --> 01:18:46,950 Би мэднэ. Энэ нь зүгээр л байх болно ийм гайхалтай зул сарын баяр. 687 01:18:47,080 --> 01:18:48,570 Уучлаарай. 688 01:18:56,090 --> 01:19:00,130 ♫ Мөн би бууж өгөхдөө хэтэрхий бардам байсан 689 01:19:05,060 --> 01:19:10,720 ♫ Би хэцүү аргаар сурах хэрэгтэй болсон 690 01:19:13,020 --> 01:19:15,060 ♫ Тэр бахархал… ♫ Петр, чи бэлэн болсон үед 691 01:19:15,190 --> 01:19:16,600 Одоо өмс. 692 01:19:19,650 --> 01:19:21,060 Бүгдээрээ! 693 01:20:36,110 --> 01:20:38,190 Жерри. Жорж. 694 01:20:39,440 --> 01:20:40,810 Петр. Жерри. 695 01:20:42,650 --> 01:20:44,900 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 696 01:20:45,030 --> 01:20:47,610 Жим Придо алагдсан шөнийн тухай. 697 01:20:49,290 --> 01:20:51,620 Та жижүүр байсан, тийм үү? 698 01:20:52,290 --> 01:20:56,200 Тиймээ. Хяналт надаас асуув Тэр шөнө утсаа эргүүлэх. 699 01:20:57,290 --> 01:21:00,130 Тэр хэн нэгэн хийж байна гэж хэлсэн үйлчилгээний тусгай ажил. 700 01:21:00,260 --> 01:21:02,040 Тэр итгэж болох хүнээ хүссэн. 701 01:21:03,170 --> 01:21:06,960 Хенри хар шуурга болж байна 7:2-д Рэй Уолш унах болно ... 702 01:21:39,540 --> 01:21:41,280 Бага зэрэг сандарч байна, эрхэм ээ. 703 01:21:43,300 --> 01:21:45,840 Энэ бол FO-ийн оршин суугчаас юм. 704 01:21:45,970 --> 01:21:48,460 Унгарын мэдээллийн эмхэтгэл. 705 01:21:48,600 --> 01:21:50,760 "Их Британийн тагнуул, ажлын нэр Эллис, 706 01:21:50,890 --> 01:21:53,050 Унгарын хуурамч бичиг баримтаар аялж, 707 01:21:53,180 --> 01:21:57,890 “Нэр нь үл мэдэгдэх этгээдийг хулгайлахыг завдсан Будапешт дахь Унгарын генерал. 708 01:21:58,980 --> 01:22:00,970 "Тэр буудуулсан. 709 01:22:01,110 --> 01:22:03,190 "Бусад баривчилгаа удахгүй болно." 710 01:22:06,950 --> 01:22:09,030 Би товч мэдээлэл авч болох уу? 711 01:22:11,780 --> 01:22:14,370 Эрхэм ээ? Та намайг үгүйсгэхийг хүсч байна уу, эрхэм ээ? 712 01:22:22,840 --> 01:22:25,290 Би хяналтаас нэг ч үг гаргаж чадсангүй. 713 01:22:25,420 --> 01:22:28,540 Тиймээс би протоколыг дагаж мөрдсөн Тэгээд яаралтай тусламжийн жагсаалт руу явсан. 714 01:22:31,760 --> 01:22:33,850 Чи миний гэр рүү залгасан. 715 01:22:33,970 --> 01:22:36,460 Зүгээр л боломжийн хувьд чи Берлинээс буцаж ирсэн. 716 01:22:36,600 --> 01:22:38,010 Та юу гэж хэлсэн бэ? 717 01:22:38,940 --> 01:22:41,020 Сайн уу? Сайн уу, хатагтай Смайли. 718 01:22:41,150 --> 01:22:43,230 Энэ бол Жерри. Жерри Вестерби оффисоос. 719 01:22:43,360 --> 01:22:45,640 Зүгээр л бага зэрэг хямрал болсон. 720 01:22:45,780 --> 01:22:47,860 Анн чамайг хараахан эргэж ирээгүй гэж хэлсэн тэгээд л болсон. 721 01:22:49,070 --> 01:22:50,150 Үргэлжлүүл. 722 01:22:50,280 --> 01:22:51,820 Бүх там салсан. 723 01:22:51,950 --> 01:22:54,410 Цэргийнхэн хашгирч байна Унгарын танк хил дээр байна. 724 01:22:54,540 --> 01:22:57,150 Лакон ба сайд хаалганы дэргэд зогсоно. 725 01:22:58,040 --> 01:23:00,750 Христэд баярлалаа Түүнийг ирэхэд Билл Хэйдон гарч ирэв. 726 01:23:00,880 --> 01:23:02,080 Ноён Хэйдон. Одоо биш. 727 01:23:02,210 --> 01:23:03,580 Ноён Хэйдон! 728 01:23:05,130 --> 01:23:06,120 Гадагшаа! 729 01:23:08,050 --> 01:23:09,840 Надад хэлээч. Би чамайг барих гэж оролдсон. 730 01:23:09,970 --> 01:23:13,130 Надад хагас түүх байна манай клубын соронзон хальс дээр. Надад хэлээч. 731 01:23:14,350 --> 01:23:16,210 Жим Придо буудуулсан. 732 01:23:20,810 --> 01:23:22,680 Унгарын элчин сайдын яамыг авч өгөөч. 733 01:23:22,810 --> 01:23:24,650 Та юу болохыг эзэндээ хэлээрэй 734 01:23:24,770 --> 01:23:26,640 Жим Придогийн толгой дээр нэг үс байвал гэмтсэн байна. 735 01:23:26,780 --> 01:23:29,690 Eszterházy утсаар холбогдоно уу. Унгарын төлөөлөгчдийг дуудахыг түүнд хэл. 736 01:23:29,820 --> 01:23:30,810 Тийм ээ, эрхэм ээ. 737 01:23:42,920 --> 01:23:45,450 Түүний талаар өөр мэдээ байна уу? Эрхэм ээ? 738 01:23:50,430 --> 01:23:51,880 Өө, бурхан. 739 01:23:52,010 --> 01:23:54,670 Бид түүний байр руу буух хэрэгтэй холбоотой бүх зүйлийг арилгах. 740 01:24:36,970 --> 01:24:39,960 Хэйдон клубтээ энэ мэдээг сонссон уу? 741 01:24:41,520 --> 01:24:44,430 1:30 цагт? соронзон хальс гүйхгүй байх байсан. 742 01:24:44,560 --> 01:24:46,270 Тэгэхээр тэр яаж мэдсэн юм бэ? 743 01:24:47,900 --> 01:24:49,360 Есүс, Жорж. Петр! 744 01:24:49,480 --> 01:24:52,020 Тэр яаж мэдсэн юм бэ? Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм. 745 01:24:52,150 --> 01:24:56,070 Тэгээд тэр яаж мэдсэн юм бэ? Тэр шөнө манай гэрт байсан. 746 01:25:26,190 --> 01:25:28,270 Сайн нислэг үү? 747 01:25:30,980 --> 01:25:32,890 Тиймээ. 748 01:25:33,030 --> 01:25:34,980 Хангалттай тааламжтай. 749 01:25:35,110 --> 01:25:36,980 Би зүгээр л өнгөрч байсан. Би залгая гэж бодсон. 750 01:25:37,910 --> 01:25:41,150 Анн орондоо байв. Тэр босохыг шаардав. 751 01:25:41,290 --> 01:25:43,530 Тэр минутын дараа бууна гэж хэлсэн. 752 01:25:45,290 --> 01:25:48,830 Энэ бол миний орхиж байгаа зүйл юм. Энэ үнэхээр аймаар юм. 753 01:25:50,550 --> 01:25:52,830 Гэхдээ Анн таалагдаж байгаагаа илэрхийлэв. 754 01:25:55,840 --> 01:25:57,800 Түүнийг юу байлгаж байна вэ? 755 01:26:14,440 --> 01:26:15,850 Үргэлжлүүл. 756 01:26:17,030 --> 01:26:19,150 Алив залуусаа. Үргэлжлүүл. 757 01:26:22,080 --> 01:26:23,860 Алив, Билл! 758 01:26:37,010 --> 01:26:39,670 Жамбо, техникийн үзүүлэлтээ авсан уу? Тийм ээ, эрхэм ээ. 759 01:26:39,800 --> 01:26:41,420 Нааш ир. 760 01:26:47,890 --> 01:26:50,010 Тэр доор байгаа хүн хэн бэ? 761 01:26:51,650 --> 01:26:53,890 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. 762 01:26:54,030 --> 01:26:56,060 Тэр хэн бэ? 763 01:26:56,190 --> 01:26:58,060 гуйлгачин хүн үү? 764 01:26:58,200 --> 01:26:59,650 Хулгайч уу? 765 01:27:01,280 --> 01:27:03,900 Тэр яагаад ийм харагдахгүй байна, хм? 766 01:27:04,040 --> 01:27:07,870 Хэрэв та бөөнөөрөө харсан бол тийм биш гэж үү талбайн эргэн тойронд машинаа ташуурдаж буй хөвгүүдийн тухай? 767 01:27:09,040 --> 01:27:12,410 Түүнд юу тохиолдсон бэ? Тэр бидэнд таалагдахгүй байна уу? 768 01:27:12,540 --> 01:27:15,580 Би хачирхалтай ханддаггүй тойрон эргэлдэж байна. 769 01:27:15,710 --> 01:27:18,300 Тэр Алвисыг хулгайлж магадгүй. 770 01:27:18,420 --> 01:27:20,710 Аль нь вэ? Английн хамгийн шилдэг машин, эрхэм ээ. 771 01:27:24,350 --> 01:27:25,930 Сайн залуу. 772 01:27:35,320 --> 01:27:39,310 Танд хэрхэн мэдээлэл өгсөн бэ? Будапештийн номлолын хувьд? 773 01:27:39,450 --> 01:27:42,480 Хяналт надаас асуув Кенсингтонд байрлах байранд ирэх. 774 01:27:45,080 --> 01:27:47,690 Тэнд ялзарсан алим байна, Жим. 775 01:27:49,710 --> 01:27:51,740 Тэгээд бид үүнийг олох ёстой. 776 01:27:53,750 --> 01:27:56,960 Чи үүнийг юу гэж бодсон бэ, Жимин? 777 01:27:57,090 --> 01:27:59,080 Хяналтын онол уу? 778 01:28:00,590 --> 01:28:03,210 Би үүнийг галзуурал гэж бодсон. 779 01:28:03,340 --> 01:28:07,760 Энэ бол таван хүний ​​нэг гэдгийг би мэднэ. 780 01:28:09,310 --> 01:28:13,100 Би чамаас ганц л код нэр л хүсч байна. 781 01:28:20,110 --> 01:28:21,520 Аллелин. 782 01:28:23,780 --> 01:28:25,400 Tinker. 783 01:28:26,120 --> 01:28:27,570 Хэйдон. 784 01:28:29,330 --> 01:28:30,940 Оёдолчин. 785 01:28:32,620 --> 01:28:34,110 Зөөлөн. 786 01:28:36,630 --> 01:28:38,120 Цэрэг. 787 01:28:39,550 --> 01:28:42,380 Бид Sailor. Tailor-тай дэндүү ойрхон байна. 788 01:28:42,510 --> 01:28:44,670 Мөн Баян хүн тийм биш юм шиг байна хэрэглэх боломжтой байх. 789 01:28:46,720 --> 01:28:48,180 Eszterházy. 790 01:28:50,140 --> 01:28:52,380 Хөөрхий хүн. 791 01:28:57,820 --> 01:28:59,430 Тэгээд тав дахь нь? 792 01:29:01,740 --> 01:29:03,230 Инээмсэглэл. 793 01:29:07,160 --> 01:29:09,190 Би үүнийг галзуурал гэж бодсон. 794 01:29:10,620 --> 01:29:13,740 Та нарын хэн нэг нь гэж бодох урвагч байж болох л байсан. 795 01:29:15,330 --> 01:29:16,990 Үнэмлэхүй галзуурал. 796 01:29:19,000 --> 01:29:21,840 Гэхдээ чи явсан хэвээрээ. 797 01:29:21,960 --> 01:29:24,080 Яагаад? 798 01:29:24,220 --> 01:29:27,380 Би явлаа Учир нь Контрол намайг явахыг хүссэн. 799 01:29:27,510 --> 01:29:30,000 Үүнийг үүргээ биелүүлэх гэж нэрлэдэг. 800 01:29:41,150 --> 01:29:46,020 Вокзал дээр би хөлийн хүнтэй уулзсан Намайг генерал руу аваачих ёстой. 801 01:29:46,160 --> 01:29:48,150 Зөөгч нь сандарсан байх. 802 01:29:48,280 --> 01:29:50,190 Энэ нь байх ёстой байсан энгийн шүүрэх ажил. 803 01:29:56,870 --> 01:29:59,490 Тэд намайг жолоодсон зарим цэргийн эмнэлэгт, 804 01:29:59,630 --> 01:30:02,410 Тэгээд намайг тээврийн онгоцонд суулгав. 805 01:30:02,550 --> 01:30:04,830 Би одоор нь хэлж чадна бид зүүн зүг рүү явж байсан. 806 01:30:09,390 --> 01:30:11,420 Дараа нь тэд намайг ажиллуулсан ... 807 01:30:13,770 --> 01:30:16,260 … Хэр удсаныг мэдэхгүй. 808 01:30:16,390 --> 01:30:18,600 Долоо хоног, магадгүй сар. 809 01:30:58,940 --> 01:31:00,720 Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ? 810 01:31:02,270 --> 01:31:03,850 Бүх зүйл. 811 01:31:06,150 --> 01:31:10,110 Би чадах чинээгээрээ тэссэн хүн бүр тэндээс зайл. 812 01:31:12,280 --> 01:31:13,690 Тэд тэгсэн үү? 813 01:31:14,870 --> 01:31:17,660 Миний сүлжээ Унгарт, тэд гарсан уу? 814 01:31:20,460 --> 01:31:22,490 Үгүй ээ, тэд хийссэн. 815 01:31:24,710 --> 01:31:28,380 Түүх нь та тэднийг цохисон өөрийнхөө арьсыг аврахын тулд. 816 01:31:35,930 --> 01:31:40,930 Байцаагч нар гарч ирсний дараа энэ бяцхан хүн гарч ирэв. 817 01:31:42,980 --> 01:31:44,940 Тахилч шиг харагдсан. 818 01:31:46,480 --> 01:31:48,820 Тэр үед л тэд над дээр үнэхээр эхэлсэн. 819 01:31:48,940 --> 01:31:52,560 Хамгийн сүүлд ямар хамгаалалтын шугам байсан бэ? 820 01:31:54,160 --> 01:31:55,820 Мэнгэ. 821 01:31:57,200 --> 01:31:59,320 Хяналтын галзуу онол. 822 01:32:01,370 --> 01:32:04,910 Би ийм гүнд оршуулах гэж байсан тэд надаас үүнийг хэзээ ч авахгүй. 823 01:32:06,840 --> 01:32:09,700 Энэ нь онигоо байсан. Яагаад? 824 01:32:11,380 --> 01:32:13,750 Учир нь тэд аль хэдийн мэдэж байсан. 825 01:32:13,890 --> 01:32:17,420 Тэдний мэдэхийг хүссэн зүйл бол хэр хол байсан Түүний мөрдөн байцаалтад хяналт шалгалт хийсэн. 826 01:32:33,200 --> 01:32:34,980 Үгүй ээ, би түүнийг мэдэхгүй. 827 01:32:55,470 --> 01:32:58,590 Тэд миний тухай огт асуусан уу? 828 01:32:58,720 --> 01:33:00,210 Тиймээ. 829 01:33:01,230 --> 01:33:03,220 Бяцхан залуу тэгсэн. 830 01:33:05,480 --> 01:33:08,390 Тэр миний тухай юу гэж хэлсэн бэ? 831 01:33:09,980 --> 01:33:12,230 Түүнд энэ тамхины асаагуур байсан. 832 01:33:13,650 --> 01:33:16,400 Тэр энэ тухай анивчсаар л байв миний хувьд үүнийг харах. 833 01:33:17,660 --> 01:33:19,900 Надад бичээсийг үзүүлэв. 834 01:33:20,040 --> 01:33:22,240 "Жорж руу ..." “...Аннаас. 835 01:33:23,710 --> 01:33:25,410 "Миний бүх хайр." 836 01:33:31,300 --> 01:33:32,750 Карла. 837 01:34:03,620 --> 01:34:05,660 Энэ нь хачирхалтай байсан. 838 01:34:07,120 --> 01:34:09,710 Тэд намайг Англи руу буцаасан. 839 01:34:09,840 --> 01:34:12,420 Шууд Сарратт очиж мэдээлэл авах. 840 01:34:15,220 --> 01:34:20,210 Тэрээр мэдээлэл авч байх үедээ хэлсэн Цэцэрлэгт тэр зочинтой байсан. 841 01:34:20,350 --> 01:34:21,510 Хэн? 842 01:34:21,640 --> 01:34:24,510 Тоби Эстерхази. 843 01:34:24,640 --> 01:34:27,300 Тэр түүнд 1000 фунт стерлинг, нэг Алвис өгсөн. 844 01:34:28,350 --> 01:34:31,690 Түүнийг одоо үхсэн гэж хэлсэн. Буцаж чадсангүй. 845 01:34:31,820 --> 01:34:35,310 Бадамлянхуа идэгч болох ёстой байсан, болсон бүх зүйлийг март. 846 01:34:35,440 --> 01:34:37,310 Хяналтын онол. 847 01:34:37,450 --> 01:34:39,650 Уяачин, оёдолчин. Бүгдээрээ. 848 01:34:41,080 --> 01:34:43,690 Тийм ээ, би ингэж бодсон. 849 01:34:43,830 --> 01:34:48,120 Eszterházy дэлхий дээр яаж байсан бэ Tinker, Tailor-ийн талаар сонссон уу? 850 01:35:04,720 --> 01:35:06,930 Ирина надад байнга хэлдэг Москвагийн төвд 851 01:35:07,060 --> 01:35:10,390 бүгд дээд давхарт өөрсдийгөө өвчтэй инээж байсан. 852 01:35:10,520 --> 01:35:12,930 Тэр надад хэлсэн Карла үүгээрээ их бахархаж байлаа. 853 01:35:13,070 --> 01:35:16,270 Тэр циркийн бодож байгаа бүх зүйлийг хэлсэн алт бол новш, Москвад хийсэн. 854 01:35:21,910 --> 01:35:24,020 Ирина надад байнга хэлдэг Москвагийн төвд 855 01:35:24,160 --> 01:35:27,070 бүгд дээд давхарт өөрсдийгөө өвчтэй инээж байсан. 856 01:35:27,200 --> 01:35:30,410 Үгүй ээ, би ойролцоо зочид буудалтай байсан. Тэдэнд нялх өрөөнүүд бий. 857 01:35:30,540 --> 01:35:32,580 Москвагийн төвд Ирина надад байнга хэлдэг байсан 858 01:35:32,710 --> 01:35:36,250 бүгд дээд давхарт өөрсдийгөө өвчтэй инээж байсан. 859 01:35:36,380 --> 01:35:38,290 Тэр надад хэлсэн Карла үүгээрээ маш их бахархаж байсан... 860 01:36:14,920 --> 01:36:17,330 Тэр бүгдийг хэлсэн Цирк алт бол новш гэж боддог. 861 01:36:47,620 --> 01:36:50,830 Энэ хурал болохгүй байна. Энэ нь ойлгомжтой юу? 862 01:36:52,000 --> 01:36:53,610 Төгс шүү, сайд аа. 863 01:36:58,460 --> 01:37:03,500 Байшин байна энэ хотын хаа нэгтээ 864 01:37:04,640 --> 01:37:08,340 Аллелин болон бусад хүмүүс уулздаг газар Witchcraft-ийн Лондонгийн төлөөлөгч. 865 01:37:08,470 --> 01:37:10,590 Би Лаконыг чадсан гэж бодсон чамд ойлгомжтой. 866 01:37:10,720 --> 01:37:14,340 Хамраа сайн цустай байлга илбэчдийн бизнесээс гарсан. 867 01:37:14,480 --> 01:37:16,310 Энэ бол миний дагаж байгаа Лаконы зөвлөгөө юм. 868 01:37:16,440 --> 01:37:19,020 Чи надад хэлсэн Control-ийн мөрөөр дагах. 869 01:37:19,150 --> 01:37:23,810 Би ийм зөв зөвлөгөөг авч үзэхгүй, Удирдлагын бидэнд үлдээсэн замбараагүй байдлыг өгсөн. 870 01:37:24,950 --> 01:37:29,160 Энэ нь Аллелиныг авсан мөн хэрэв би тэгж хэлэх юм бол өөрөө 871 01:37:29,280 --> 01:37:31,320 Биднийг дахин тоглоомонд оруулахад маш их хугацаа байна. 872 01:37:32,500 --> 01:37:36,460 Эрэгтэй Аллелин болон бусад хүмүүс уулзахыг Поляков гэдэг. 873 01:37:41,960 --> 01:37:44,050 Ид шидээс танд. 874 01:37:44,170 --> 01:37:49,040 Түүний жинхэнэ үүрэг бол хүлээн авах явдал юм мэнгэнээс авсан мэдээлэл 875 01:37:49,180 --> 01:37:50,760 Карла руу буцах. 876 01:37:52,140 --> 01:37:55,550 Тийм ээ... Энэ боломжгүй. 877 01:37:55,690 --> 01:37:57,300 Боломжтой болгосон. 878 01:37:57,440 --> 01:38:00,850 Та ятгасан гэрт чинь Төрийн сан төлөх ёстой. 879 01:38:01,730 --> 01:38:06,940 Шулмын ухаан нь жинхэнэ юм. Энэ нь алт болсон. 880 01:38:07,070 --> 01:38:11,360 Энэ нь хангалттай гялбаа юм тахианы тэжээл дунд. 881 01:38:11,490 --> 01:38:14,360 Хяналт гайхамшигт итгэдэггүй байв эсвэл илбэчинд. 882 01:38:14,500 --> 01:38:16,240 Харин чи залхуу, шуналтай байсан 883 01:38:16,370 --> 01:38:20,460 тэгээд чи түүнийг хөөсөн Циркээс гараад чи Карлаг орууллаа. 884 01:38:23,170 --> 01:38:27,380 Та солилцоо хийх хэлэлцээрийг эхлүүлсэн Америкчуудтай тагнуулын мэдээлэл. 885 01:38:27,510 --> 01:38:31,170 Тэд циркт юу гэж хэлдэг вэ Тэд Кремльд хэлэх болно. 886 01:38:31,310 --> 01:38:36,770 Шулмын мэдээлэл, "алтан" Карла танд өгөх болтугай 887 01:38:36,890 --> 01:38:39,010 энэ нь чамайг уруу татах гэсэнгүй. 888 01:38:39,150 --> 01:38:41,390 Энэ нь америкчуудыг уруу татах зорилготой байсан. 889 01:38:43,570 --> 01:38:45,270 Одоо, 890 01:38:45,400 --> 01:38:47,520 Та үүний төлөө гавьяа байгуулмаар байна уу? 891 01:38:52,030 --> 01:38:53,900 Бид юу хийж чадах вэ? 892 01:38:56,330 --> 01:39:00,120 Бидэнд мэнгэ хүсэх нэг зүйл бий. 893 01:39:03,340 --> 01:39:04,670 Хэрэв би Парист очвол ... Чи явна. 894 01:39:04,800 --> 01:39:07,580 Хэрэв би Парист очвол 895 01:39:09,340 --> 01:39:11,830 Би чиний үгийг хүсч байна Та Иринаг буцааж авах болно. 896 01:39:13,390 --> 01:39:16,970 Та хэнтэй наймаа хийх нь надад хамаагүй. Тэгээд би гарсан. 897 01:39:19,520 --> 01:39:23,810 Би гэр бүлтэй болохыг хүсч байна, баярлалаа. Би чам шиг дуусмааргүй байна. 898 01:39:23,940 --> 01:39:26,230 Чи түүнийг буцааж авах болно. 899 01:39:29,110 --> 01:39:31,600 Би чадах бүхнээ хийх болно, Рики. 900 01:39:56,640 --> 01:39:58,760 Өө, сайн уу, Жорж. 901 01:39:59,890 --> 01:40:01,350 Сайн уу. 902 01:40:27,300 --> 01:40:29,710 Би үнэнч байдлын тухай яримаар байна, Тоби. 903 01:40:32,720 --> 01:40:35,710 Хяналт таныг ажилд авсан, тийм үү? 904 01:40:35,850 --> 01:40:39,010 Чамайг өлсөж байхад нь оллоо Вена дахь музейд. 905 01:40:39,140 --> 01:40:41,680 Хүссэн хүн. 906 01:40:41,810 --> 01:40:43,850 Таны амийг аварсан гэж би сонссон. 907 01:40:45,020 --> 01:40:47,140 Гэсэн хэдий ч цаг нь ирэхэд, 908 01:40:47,270 --> 01:40:49,690 тал сонгох тухайд тэр болон Аллелин хоёрын хооронд 909 01:40:49,820 --> 01:40:51,730 чи эргэлзсэнгүй. 910 01:40:52,820 --> 01:40:56,530 Энэ нь ойлгомжтой, магадгүй, дайны туршлагаараа. 911 01:40:56,660 --> 01:41:01,400 Та ийм удаан амьдарсан гэж бодож байна, Учир нь таны талыг өөрчлөх чадвар. 912 01:41:01,540 --> 01:41:03,620 Ямар ч эзэнд үйлчил. 913 01:41:09,250 --> 01:41:11,960 Юу? Юу вэ… Энэ юуны тухай вэ, Жорж? 914 01:41:13,050 --> 01:41:16,290 Энэ нь аль мастерын тухай юм Та үйлчилж байсан, Тоби. 915 01:41:20,310 --> 01:41:22,920 Тагнуул задруулсан байна, Тоби. 916 01:41:23,060 --> 01:41:25,930 Хэн нэгэн файл авч байна Циркээс. 917 01:41:26,060 --> 01:41:28,270 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй 918 01:41:28,400 --> 01:41:30,140 Энэ бол алдаа, үл ойлголцол юм. 919 01:41:30,280 --> 01:41:33,730 Файлуудыг хүргэсэн Оросын атташе руу, тийм үү? 920 01:41:33,860 --> 01:41:34,980 Тиймээ. 921 01:41:36,870 --> 01:41:39,530 Тийм ээ, би тэднийг хүргэж өгсөн. 922 01:41:45,080 --> 01:41:47,320 Гэхдээ Перси Аллелин ч мөн адил. 923 01:41:52,210 --> 01:41:53,450 Сайн хүү. 924 01:41:53,590 --> 01:41:55,710 Билл Хэйдон. 925 01:41:57,470 --> 01:41:59,550 Рой Бланд ч мөн адил. 926 01:42:09,360 --> 01:42:11,850 Бүх зүйл үргэлж байдаггүй Тэд ямар харагдаж байна, Жорж. 927 01:42:11,980 --> 01:42:13,970 Та үүнийг мэдэх ёстой. 928 01:42:14,110 --> 01:42:16,520 Хараач, Москва Поляковынх гэж бодож байна ... 929 01:42:20,740 --> 01:42:22,780 ... тэдний төлөө ажилладаг. 930 01:42:22,910 --> 01:42:25,400 Хааяа бид түүнд өгдөг тэдэнд буцааж авах сондгой файл. 931 01:42:25,540 --> 01:42:27,950 Тахианы мах, зүгээр л дарга нараа баярлуулах гэж. 932 01:42:30,380 --> 01:42:33,620 Гэхдээ Поляков бол манай Жо. 933 01:42:33,760 --> 01:42:37,460 Тэр бол том үйл ажиллагааны нэг хэсэг юм. Шулмын ажиллагаа. 934 01:42:38,430 --> 01:42:39,960 Тийм ээ, би мэднэ. 935 01:42:40,970 --> 01:42:42,590 Жорж. 936 01:42:42,720 --> 01:42:45,510 Гуйя, би үүнийг хүртэх ёсгүй. Хэн танд мессеж өгсөн бэ 937 01:42:45,640 --> 01:42:48,380 Жим Придогийн хувьд Тинкерийг мартах уу, оёдолчин? 938 01:42:48,520 --> 01:42:50,850 Зөөлөн. Конни Саксаас салах гэж үү? 939 01:42:50,980 --> 01:42:52,690 Вестерби? Зөөлөн. 940 01:42:52,820 --> 01:42:55,020 Эсвэл Хэйдон. 941 01:42:55,150 --> 01:42:56,980 би мэдэхгүй. Тэдний нэг. 942 01:42:58,200 --> 01:43:00,060 Эсвэл Перси. Үгүй 943 01:43:00,200 --> 01:43:02,910 За, би хэн гэдгийг мэдэхгүй. 944 01:43:03,030 --> 01:43:05,240 Та бол зүгээр л элч. 945 01:43:06,330 --> 01:43:08,950 Бүгдийн хооронд гүйж байна. 946 01:43:09,080 --> 01:43:11,540 Илбэчинд үйлчлэх бүх зүйл. 947 01:43:12,840 --> 01:43:15,200 Би чиний нууц эх сурвалжийн талаар бүгдийг мэднэ. 948 01:43:17,010 --> 01:43:19,040 Мөн би таны мэдэхгүй зүйлийг мэднэ. 949 01:43:21,050 --> 01:43:23,210 Би түүнийг хэн болохыг мэднэ. 950 01:43:25,600 --> 01:43:27,680 Тэр бол Карла. 951 01:43:35,440 --> 01:43:39,860 Та нарын нэг нь өгч байсан Поляковын титэм үнэт эдлэл. 952 01:43:39,990 --> 01:43:43,110 Би мэдээгүй. Тоби, чи эрэн сурвалжлагдаж байгаа хэвээр байна уу? 953 01:43:43,240 --> 01:43:47,110 Хараач, Жорж, би мэдээгүй. би… Та буруу талыг сонгосон. 954 01:43:47,250 --> 01:43:49,110 Үгүй ээ, чи надад итгэх ёстой. 955 01:43:49,250 --> 01:43:51,580 Жорж, гуйя. 956 01:43:55,710 --> 01:43:57,870 Би үнэнч. 957 01:43:58,630 --> 01:44:01,000 Би... Би үнэнч. 958 01:44:12,060 --> 01:44:14,470 Битгий… Битгий… Намайг битгий буцааж явуулаарай. 959 01:44:14,610 --> 01:44:16,470 Гуйя, Жорж. 960 01:44:17,360 --> 01:44:19,100 Намайг битгий буцааж явуулаарай. 961 01:44:24,620 --> 01:44:26,700 Надад хаягаа өгөөч. 962 01:44:29,910 --> 01:44:32,330 Поляковтой хаана уулздаг вэ? 963 01:44:45,890 --> 01:44:48,250 Хөөе, хөөе! Нохой, нохой, чимээгүй бай! 964 01:44:49,350 --> 01:44:52,140 Энэ юу вэ? Чи хэн бэ? 965 01:45:09,870 --> 01:45:12,280 Аюулгүй байдлын дохио гэж юу вэ? Агааржуулагч. 966 01:45:12,410 --> 01:45:14,780 Нээлттэй, бүх зүйл сайхан байна, хаагдсан бөгөөд та орох ёсгүй. 967 01:45:18,380 --> 01:45:20,660 Тэгээд микрофон уу? 968 01:45:27,600 --> 01:45:28,960 Петр? 969 01:45:45,570 --> 01:45:48,560 Хүү шатаж буй тавцан дээр зогсож байв Түүнээс бусад нь хаанаас зугтсан юм 970 01:45:48,700 --> 01:45:51,160 Тулааны сүйрлийг асаасан дөл нас барагсдын өмнө гэрэлтэж байв 971 01:45:52,120 --> 01:45:55,490 Үзэсгэлэнтэй бас бардам тэр зогсож байв шуургыг захирахын тулд төрсөн 972 01:45:55,620 --> 01:45:58,870 Цустай амьтан, бардам боловч хүүхэд шиг хэлбэр 973 01:45:59,000 --> 01:46:01,660 Галын дөл эргэлдэж байв ... 974 01:46:12,850 --> 01:46:15,760 Мерси. Au revoir. 975 01:46:48,890 --> 01:46:50,470 Үргэлжлүүл. 976 01:46:58,400 --> 01:47:00,390 Бүх үйлчилгээ таныг хайж байна. 977 01:47:00,520 --> 01:47:03,890 Тэд чамайг олвол арьсыг чинь амьдаар нь хусах болно. Магадгүй би тэднийг намайг олоосой гэж хүсч байгаа байх. 978 01:47:05,610 --> 01:47:08,770 Та одоо явж болно. Номоо үлдээгээрэй мөн түлхүүрүүдийг машинд хийнэ. 979 01:47:08,910 --> 01:47:11,570 Үгүй ээ, Бен энд үлдэнэ. 980 01:47:11,700 --> 01:47:17,070 Рики Тарр мэдээлэлтэй гэж мэдэгджээ Циркийг хамгаалахад чухал ач холбогдолтой. 981 01:47:39,350 --> 01:47:41,260 Ноён Смайли? 982 01:47:43,730 --> 01:47:45,100 Такси цирк рүү ойртож байна. 983 01:47:57,540 --> 01:47:58,950 Tinker. 984 01:48:09,880 --> 01:48:11,670 Оёдолчин. 985 01:48:16,970 --> 01:48:18,710 Энд цэрэг ирлээ. 986 01:48:23,480 --> 01:48:25,100 Бүрэн байшин. 987 01:48:37,910 --> 01:48:43,700 За тэгээд цаашаа. Үүнийг чангаар унш. “Alleline-аас Тарр-д зориулсан хувийн. 988 01:48:44,830 --> 01:48:49,170 "Тодруулга шаардаж байна таны хүсэлтийг биелүүлэхээс өмнө. 989 01:48:50,300 --> 01:48:56,340 “Эшлэл, мэдээлэл амин чухал Циркийг хамгаалахын тулд 990 01:48:57,640 --> 01:49:01,880 "шаардагдахгүй, нэмэлт мэдээллийг илгээнэ үү." 991 01:49:02,020 --> 01:49:05,100 Аа! Энэ л байна, Перси, чи гацсаар л байна. 992 01:49:05,230 --> 01:49:08,060 Би чамд анхааруулж байна, Бен. Бидэнд байна энэ хувцастай үнэхээр муухай хүмүүс. 993 01:49:08,190 --> 01:49:10,430 Би тэдний хэн нэгэнд нь итгэхгүй. 994 01:49:18,370 --> 01:49:20,530 Хурал дууслаа. 995 01:49:22,960 --> 01:49:24,870 Тэд явж байна. 996 01:53:26,240 --> 01:53:28,450 Краддокс намайг хэд хоногийн дараа явна гэж хэлсэн. 997 01:53:30,240 --> 01:53:33,990 Хэр их гэж бодсоор л байна Би Москва дахь крикетийг алдах болно. 998 01:53:40,710 --> 01:53:45,170 Би чамайг чадна гэж найдаж байсан миний хувьд бага зэрэг хөнгөн гэрийн ажил. 999 01:53:46,970 --> 01:53:48,630 Хэрвээ би чадах юм бол. 1000 01:53:49,390 --> 01:53:53,970 Нэг охин байна. Түүнд мөнгө өгөөч? 1001 01:53:54,100 --> 01:53:56,310 Мөн түүнд сайн нүүр өгүүллэг өг. 1002 01:53:58,520 --> 01:54:01,360 Хэрэв энэ нь тусалсан бол түүнд хайртай гэдгээ хэл. 1003 01:54:01,480 --> 01:54:03,190 Энэ бүхэн тэнд байна. 1004 01:54:03,320 --> 01:54:07,400 Бас нэг хүү бий. Түүнийг амыг нь хамруулахын тулд түүнд хэдэн квид өг. 1005 01:54:09,740 --> 01:54:13,830 Би инквизиторуудын цүнхтэй заль мэхийг мэднэ. Би ихэнхийг нь зааж өгсөн. 1006 01:54:16,460 --> 01:54:18,490 Энэ бол зүгээр л хариу үйлдэл юм. 1007 01:54:20,460 --> 01:54:23,000 Хэрэв та хүсвэл хэт их хариу үйлдэл үзүүлэх болно. 1008 01:54:23,130 --> 01:54:25,840 Надад ганц хоёр асуулт байсан. 1009 01:54:29,680 --> 01:54:31,540 Prideaux-ийн тухай. Бурхан хараал ид! 1010 01:54:31,680 --> 01:54:34,590 Би түүнийг буцааж авсан, тийм үү? Тиймээ, тийм ээ, чи тэгсэн. 1011 01:54:37,770 --> 01:54:41,010 Би гайхаж байна Карла түүнийг буудсангүй. 1012 01:54:42,530 --> 01:54:45,310 Эсвэл чи түүнийг барьж авсан гэж бодож байна уу? 1013 01:54:45,440 --> 01:54:48,030 чамтай харьцах сэтгэлээсээ үү? 1014 01:54:51,700 --> 01:54:56,320 Придо ирж уулзсан уу? Унгарын номлолд явахаасаа өмнө? 1015 01:54:58,880 --> 01:55:01,210 Тийм ээ, үнэндээ тэр тэгсэн. 1016 01:55:03,880 --> 01:55:05,870 Юу гэж хэлэх вэ? 1017 01:55:11,350 --> 01:55:13,210 Танд сэрэмжлүүлэхийн тулд. 1018 01:55:15,140 --> 01:55:17,720 Учир нь тэр гүн гүнзгий мэддэг байсан 1019 01:55:18,940 --> 01:55:20,890 Энэ бол бүхэл бүтэн чи байсан. 1020 01:55:25,400 --> 01:55:27,690 Та ч мөн адил. 1021 01:55:31,700 --> 01:55:34,110 Би нэг талыг сонгох хэрэгтэй байсан, Жорж. 1022 01:55:35,790 --> 01:55:39,070 Энэ бол гоо зүйн сонголт байсан ёс суртахууны хувьд ч тэр. 1023 01:55:40,420 --> 01:55:43,500 Тэгээд барууныхан болсон маш муухай. 1024 01:55:44,630 --> 01:55:46,370 Чи бодохгүй байна уу? 1025 01:55:48,090 --> 01:55:51,670 Карла хэзээ нэгэн цагт бодож байсан уу? чи циркийг авах уу? 1026 01:55:51,800 --> 01:55:54,130 Би түүний оффисын цуст хүү биш! 1027 01:55:54,260 --> 01:55:56,750 Чи юу вэ, Билл? 1028 01:56:03,400 --> 01:56:05,640 Би өөрийн гэсэн мөрийг үлдээсэн хүн. 1029 01:56:19,410 --> 01:56:24,080 Онцгой зүйл байна уу Та намайг Анн руу дамжуулахыг хүсч байна уу? 1030 01:56:27,840 --> 01:56:32,330 Өө, энэ хувийн зүйл биш байсан, Жорж. Та үүнийг ойлгосон гэж найдаж байна. 1031 01:56:32,470 --> 01:56:34,830 Карла чамайг сайн гэж хэлсэн, 1032 01:56:34,970 --> 01:56:38,090 бидний санаа зовох ёстой байсан зүйл. 1033 01:56:38,220 --> 01:56:41,680 Гэхдээ танд сохор газар бий. 1034 01:56:41,810 --> 01:56:44,180 Тэр тооцоолсон Хэрэв би Анны амраг гэдгээ мэддэг байсан бол, 1035 01:56:45,560 --> 01:56:48,560 чи намайг шууд харж чадахгүй байх. 1036 01:56:50,150 --> 01:56:52,020 Тэгээд тэр зөв байсан. 1037 01:56:53,450 --> 01:56:55,400 Нэг цэг хүртэл. 1038 01:56:58,910 --> 01:57:00,650 Нэг цэг хүртэл. 1039 01:57:27,900 --> 01:57:29,850 Би үүнийг танд зориулж хийсэн, эрхэм ээ. 1040 01:57:38,660 --> 01:57:41,740 Би чамайг хүсэхгүй байна цаашид энд эргэлдэж байна. 1041 01:57:43,540 --> 01:57:45,750 Одооноос надаас хол бай. 1042 01:57:47,170 --> 01:57:49,750 Очоод бусадтай нэгдээрэй. Гэхдээ… 1043 01:57:49,880 --> 01:57:52,750 Зүгээр л... Зүгээр л нэгдэх үү? 1044 01:57:56,470 --> 01:57:59,050 Явж тогло, хараал ид! 1045 01:58:16,530 --> 01:58:19,190 Та шалгаж болох уу, Жерри? 1046 01:58:19,500 --> 01:58:22,610 Нээлттэй хадмал MKV тоглуулагч ашиглан үзэхэд хамгийн тохиромжтой